"detivermos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نردع
• نوقفهم
• نوقفه
• نُوقف

Assim que detivermos a Quinta Coluna, mais ninguém será magoado.
حالما نردع الرتل الخامس لن يتعرّض أحدٌ آخر للأذى

Apanharam a Elena e vão matá-la, se não detivermos a Esther.
لقد أخذوا (إيلينا)، سيقتلوها ما لم نردع (إستر).

Daniel, se não os detivermos agora, talvez nunca os detenhamos.
دانيل , اذا لم نوقفهم الان لن نوقفهم ابدا.

Se não os detivermos e passarem a fronteira, vão morrer mais inocentes.
أذا لم نوقفهم و عبروا تلك الحدود فالمزيد من الأبرياء سيموتون

Se não o detivermos ele pode acabar com as Tartarugas Ninja em todo o lado!
إذا لم نوقفه فسوف تكون نهاية كل سلاحف النينجا في كل مكان

Vamos todos nos reformar aqui para sempre se não detivermos o Shredder.
كلنا سنتقاعد هنا للأبد إذا لم نجد شريدار و نوقفه

Se não a detivermos, ela vai sair do país com 500 milhões de dólares em notas falsas.
إنْ لمْ نُوقف (لوسيندا)، فإنّها ستخرج من البلاد مع 500 مليون دولار من العملات الورقيّة جيّدة التزوير.

Mas, se não detivermos a Hollow, a Hope morrerá.
لكن ما لم نردع (الجوفاء)، ستموت (هوب).

Achamos que vão agir de novo, se não os detivermos.
لدينا كل الأسباب، للإعتقاد أنهم سوف يتصرفون مرة أخرى، حتى نوقفهم

Se não os detivermos, a Gertrude nos levará a falência.
لو لم نوقفهم "جيرترود" ستخرجنا

Excepto se o detivermos.
ما لم نوقفهم

O V tem o disco rígido. Vai matá-los um por um, se não o detivermos.
الزائر لديه القرص الصلب ذاك سيقتلهم واحداً تلو آخر ما لم نوقفه

Se não o detivermos, o nosso mundo será dele.
إذا لم نوقفه فعالمنا سيصبح ملكه

Vai matar-nos a todos, se não o detivermos.
سيؤدي إلى مصرعنا جميعاً إذا لم نوقفه

E, se não detivermos a Kaplan já, ele não estará cá para nos ajudar.
وإذا لم نُوقف (كابلان) الآن فلن يكون مُتواجداً بالجوار لمنحنا ذلك الأمر