| Quando for detonado, a temperatura vai ultrapassar os 2200º Celsius. | Open Subtitles | عندما يتم تفجيرها درجة الحرارة ستتجاوز 4,000درجة فهرنهايتية |
| Mas o explosivo foi detonado momentos depois do polícia de trânsito pedir ajuda. | Open Subtitles | لكن المتفجرات تم تفجيرها بعد لحظات من طلب شرطي المرور للنجدة |
| Isto é um C4 caseiro recentemente confiscado, a rentabilidade do explosivo é tremenda, e pode ser detonado remotamente. | Open Subtitles | محلية الصنع C4 عبوّة ناسفة تمت مصادرتها مؤخراً, إرتداد الإنفجار سيكون ضخماً, ويمكن تفجيرها عن بعد. |
| Ou isso, ou, algum tipo de colete suicida, detonado acidentalmente antes que atingisse o seu alvo. | Open Subtitles | إما ذاك أو سترة انتحارية انفجرت دون قصد قبل أن يصل لهدفه |
| Deve ter sido detonado acidentalmente. | Open Subtitles | لابد أنها انفجرت بالصدفة |
| O C4 é detonado, a Daedalus transporta uma ogiva para a cidade, e todos somos vaporizados. | Open Subtitles | -سي 4 يُنفجّرُ ديدالوس يطلق رأس حربي على المدينة و نتبخر كلنا |
| Após terem detonado a primeira bomba atómica, o elemento espalhou-se por todo o lado. | Open Subtitles | أول ما فُجرت القنبلة الذرية انتشر حول العالم |
| detonado por pressão no chão sob o tapete. | Open Subtitles | تم تفجيرها بواسطة صفيحة ضغط مخبئة تحت السجاد |
| Foi concebido para ser detonado remotamente e como ninguém nos viu entrar, estamos seguros. | Open Subtitles | تم تصميمه ليتم تفجيرها عن بعد، وأنه لا أحد شهد لنا بالدخول، |
| - Um pequeno circuito é pressionado dentro da argila, funciona como um receptor, e pode ser detonado remotamente, se quiser. | Open Subtitles | -كيف يعمل ؟ دائرة صغيرة توضع في الطين تعمل كمستقبل -ويمكن تفجيرها عن بعد، كيفما تشاء |
| Tem de ser detonado manualmente. | Open Subtitles | عليك تفجيرها يدويًا. |
| Agente Moss, foi detonado um dispositivo na Ala Oeste. | Open Subtitles | أيها العميل (موس) إن أداةً تم تفجيرها بالجناح الغربي سيدي نائب الرئيس ثمة انفجاراً في "البيت الأبيض" |
| Os engenhos nucleares que os terroristas têm, incluindo o detonado em Valencia, foram fornecidos pelo McCarthy e roubados a ti? | Open Subtitles | اذاً فإن القنابل النووية الموجودة بحوزة .. هؤلاء الإرهابيين .. "بما فيها القنبلة التي انفجرت للتو في "فالنسيا جهزها "ماكارثي" وسُرقت منك |
| A bomba há-de ter detonado. | Open Subtitles | لا بدّ أنّ القنبلة انفجرت |
| Os engenhos nucleares que os terroristas têm, incluindo o detonado em Valencia, foram fornecidos pelo McCarthy e roubados a ti? | Open Subtitles | اذاً تلك القنابل النووية الموجودة مع الإرهابيين... بما فيهم التى انفجرت فى "فالنسيا"... جهزها (ماكارثى) وسُرقت منك. |
| O C4 é detonado, a Daedalus transporta uma... ogiva para a cidade, e todos somos vaporizados. | Open Subtitles | -سي 4 يُنفجّرُ ديدالوس يطلق رأس حربي على المدينة و نتبخر كلنا |
| Foi detonado com um temporizador de cozinha. | Open Subtitles | فُجرت بجهاز توقيت البيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 