"detonador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفجر
• التفجير
• المفجّر
• تفجير
• الزناد
• مفجر
• الصاعق
• المُفجر
• النابض
• الزر
• زناد
• المُفجّر
• كمفجر
• مفجّر
• مفخخ

Depois eu programarei um novo chip para o detonador remoto.
سأقوم بإعادة برمجة شريحة ألكترونية لك لتعيد صياغة المفجر

Aqui está o controlo remoto do detonador. Um tiro podia destruí-lo.
هذا هو المفجر عن بعد طلقه واحده و يمكننا تدميره

O meu dedo sai deste detonador, toda a gente morre.
مع ضغط اصبعي على اداة التفجير هذه سيموت الجميع

Tenho o detonador da bomba presa ao teu colega.
أملك المفجّر الوحيد للقنبلة المثبتة على رَجُلك

Detective, receio que pisou numa placa de sensores ligada a um detonador.
أيّتها المُحققة، أخشى أنّكِ دُستِ على صفيحة حسّاسة مُرتبطة بجهاز تفجير.

Quando se armadilha a casa de outra pessoa, põe-se o detonador na porta ou logo no interior, para que a probabilidade de o accionar seja maior.
عندما تُفَخِّخ ,منزل شخص آخر فإنك تضع الزناد في الباب أو فقط في الداخل حتى تزيد فرص التعثر به

Isto é um detonador, certo?
هذا مفجر لاسلكى,اليس كذلك؟ و يستقبل العديد من أجهزه الارسال

O engenho usado para reprogramar o detonador foi destruído.
وتم تدمير الأداة التى استخدمها لبرمجة المفجر أيضاً

Vai com calma. Não sabemos qual destes contém o circuito do detonador.
كن لطيفًا، لا نعرف أي من هؤلاء بداخله دائرة المفجر الحي

Precisamos de um lugar fora do sinal do detonador.
نحتاج لغرفة لا تصل إليها إشارة المفجر فقط

O detonador se ativa se se afastar da planta.
المفجر ينشط الذاتي إذا كانت تحصل بعيدا جدا عن المصنع.

Apaga o detonador e lhe ponha outro que não se possa detectar.
قطع المفجر المروحة وتثبيت واحدة خاصة بك. تأكد من أنه غير قابل للكشف.

Retirou o detonador e pô-lo numa mochila.
لقد أخذ المفجر الاساسى من الرأس الحربى ووضعها فى حقيبة ظهر

Acho que ele olhou para nós todos, enquanto passava a mão sobre o detonador.
أعتقد بأنه نظر الى كل واحدٍ منا، في الوقت الذي ضغط فيه مفتاح التفجير.

O detonador, ouça muito bem, está programado para um atraso de 4h.
جهاز التفجير,الآن استمع بحرص لقد تم ضبطها على أربع ساعات

O detonador não estava ligado. Explosivos desactivados.
المفجّر لم يكن متصلاً تم تحييد المتفجرات

Vou marcar o detonador para daqui a 5 minutos.
سأوقّت المفجّر لما بعد 5 دقائق

O relógio do detonador irá baixando gradualmente até zero e se parará.
على مدار الساعة تفجير في مجال عملك الرؤية سوف تعمل تدريجيا مسارها إلى الصفر و توقف.

Se armadilharmos a nossa própria casa, o detonador tem de estar mais no interior para podermos entrar em segurança.
إذا فخخت منزلك فلابد أن يكون الزناد إلى حد أبعد للداخل لتدخل بأمان

Um detonador SS-18 com núcleo de plutónio. Uma bomba dentro de outra bomba.
مفجر أس.أس مع قلب بلوتنيوم قنبلة داخل قنبلة

Eu sabia que o detonador não ia funcionar. Era esse o plano.
كنت أعرف أن الصاعق الذى وضعه ديكسون لن يعمل,هذه هى الخطه

Podes ainda conseguir passar com o detonador e um iphone na fivela do cinto...
لا يزال يُمكنك تهريب هذا المُفجر و جهاز آيفون ومشبك معدنى لحزام

Tens que conseguir aquele detonador a qualquer preço.
يجب أن تجلب لنا ذلك النابض مهما كلف الأمر.

Localizámos a bomba, mas não há sinal do detonador.
لقد حددنا موقع القنبلة، لايوجد إشارة عن الزر

Há um detonador no colete. Vai explodir se eu tirar.
هناك زناد على هذه الحافة ستنفجر اذا انتزعناه

A luz vermelha no detonador passa para verde.
اللون الأحمر على المُفجّر سيتحوّل إلى الأخضر

Um detonador secundário, activado por telemóvel.
يبدو كمفجر ثاني يتم تشغيله بالهواتف الخليوية

Também á um pequeno detonador remoto na parte de trás... ao qual podemos ativa em qualquer momento ao marcar um número.
-حسنا,هناك أيضا مفجّر تحكم عن بعد صغير في الوراء -الذي يمكننا تفعيلها في أي وقت فقط عن طريق اتصال بالهاتف

Foi inserido um detonador numérico no material explosivo e ligado por um fio fixado à parte inferior da secretária com um agrafo metálico.
10 مفجرٌ من نوع أضيف إلى المواد المتفجرة ووصل بسلك مفخخ