"detrás do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وراء ما

Esta noção de que a entropia aumenta, a propósito, é o que está por detrás do que chamamos de seta do tempo, a diferença entre o passado e o futuro.
هذه الفكرة التي تقول أن الإنتروبيا تتزايد، بالمناسبة، هي السبب وراء ما نسمية خط الزمن، الفرق بين الماضي والمستقبل.

É esta a ciência por detrás do que fazemos.
هذا هو الجانب العلمي وراء ما نقوم به.

É a ciência por detrás do que fazemos.
وهذا هو الجانب العلمي وراء ما نقوم به.

Ouve, não é que não haja bons motivos por detrás do que estão a fazer, só que eu não tenho a certeza de querer participar.
لا يعني أنه لا توجد دوافع جيدة وراء ما يقومون به، الأمر هو أني... لست واثقاً إن كنت أريد أن أكون جزءاً منه

Então estão por detrás do que acontece na casa?
اذا , هم وراء ما يحدث فى المنزل ؟

As provas demonstram que o assassino entrou sorrateiramente e matou o Dave por detrás do que era uma vitrine religiosa.
أشكّ في ذلك... فالأدلّة تُظهر أنّ القاتل تسلل إلى هُنا وأردى (دايف) من وراء ما كان نافذة زجاج مُعشق مزخرفة للصلاة.