| que deu a sua vida pelos pecados do Homem. | Open Subtitles | باسم المسيح الذي ضحى بحياته ليمحي خطايا البشرية |
| Por último libertou-se, e no final, deu a sua vida heróica e de modo decidido, para salvar o seu país. | Open Subtitles | لكنه حرر نفسه أخيراً وفى النهاية بمنتهى البطولة وعدم التردد ضحى بحياته من أجل بلاده |
| Estou a ficar doente e cansado de ouvir, uma e outra vez... sobre Pearl Harbor e como meu filho, "deu a sua vida pelo seu país. " | Open Subtitles | لقد سئمتُ وتعبت لسماعي هذا الكلام مرات عديدة عن بيرل هاربر وعن إبني بأنهُ ضحى بحياته لأجل بلده |
| Alguém deu a sua vida, para que pudesse viver. | Open Subtitles | أحدهم ضحى بحياته من أجل أن تحصل على كبده .. |
| Ele morreu no terramoto foi como que deu a sua vida em troca da minha. | Open Subtitles | لو أن حياته كانت قد تقويضت من أجلنا |
| Mas tiramos algum consolo em saber que deu a sua vida de livre vontade ao serviço de todos nós. | Open Subtitles | ... ولكننا سنرتاح عندما نعلم ان حياته كانت مكرسة لخدمتنا كلنا |
| O meu pai deu a sua vida para que nós pudéssemos ter uma oportunidade de os derrotar! | Open Subtitles | أبي ضحى بحياته حتى يتسنى لنا فرصة لهزيمة هذا. |
| Ao Tom... que deu a sua vida para defender corajosamente a Confederação. | Open Subtitles | لتوم، الذي ضحى بحياته في الدفاع الشجاع من الكونفدرالية. |
| um corajoso agente chamado Billy Koenig deu a sua vida para me revelar a sua localização. | Open Subtitles | ضحى بحياته من أجل أن يعطيني الموقع |
| deu a sua vida pela minha. | Open Subtitles | لقد ضحى بحياته من أجلى |
| Seu irmão deu a sua vida pela minha. | Open Subtitles | نعم, اخاك ضحى بحياته من اجلي |
| Tens de entender, o Sean deu a sua vida para começar a maldição. | Open Subtitles | يجب أن تفهمي أن (شون) ضحى بحياته ليبدأ هذه اللعنة |
| Ele deu a sua vida por vocês. | Open Subtitles | لقد ضحى بحياته لأجلكم |
| Ele deu a sua vida por nós! | Open Subtitles | والذي ضحى بحياته من اجلنا |
| Um homem deu a sua vida, para salvar a sua. | Open Subtitles | الرجل ضحى بحياته من اجلك |
| deu a sua vida e pelo quê? | Open Subtitles | لقد ضحى بحياته, ولماذا؟ |
| Por favor agradece ao Rei de Portugal pelo sacrificio do seu filho Tomas, o qual deu a sua vida para proteger o nosso filho de chifres de veado enquanto caçava. | Open Subtitles | "أرجوك أشكر ملك "البرتغال ،(لتضحيتهِ بإبنهِ (توماس الذي ضحى بحياته من أجل حماية |
| deu a sua vida para proteger a sua filha. | Open Subtitles | ضحى بحياته ليحمي ابنته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 