"deu cabo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفسد
• افسدت
• خرب
• لقد مزق

Quando acordar, daqui a uma semana ou um mês, ou daqui a três meses, vai perceber que deu cabo da vida dele, e tu terás de estar ao pé dele, pois ele não terá mais ninguém.
لأنه عندما سيستيقظ، في غضون أسبوع، أو 3 أشهر من الآن، سيُدرك أنه أفسد حياته بأسرها

Uma lavandaria deu cabo do meu casaco, então, criei montes de e-mails falsos e escrevi muitas críticas más.
محل التنظيف أفسد سترتي, فأنشأت عناوين بريد إلكترونية مزيفة, وكتبت كثيرًا من التعليقات السيئة.

O Louie Rimoli deu cabo do seu disfarce do programa de protecção.
ريمولي أفسد شخصيته المتخفي بها

Não me diga que também deu cabo desta venda, Marcy.
لاتخريني بأنك افسدت هذه الصفقه ايضا يامرسي

É verdade. O Martinez deu cabo da tua perna.
لقد نسيت افسدت مارتينيز يصل اليك الساق

deu cabo do carro do tutor dele. lam a caminho do cinema.
لقد خرب سيارة مراقبه كانا في طريقهما إلى مشاهدة فيلم

deu cabo da central eléctrica. Causou um desastre ferroviário.
لقد مزق محطة القطار وتسبب في تحطيق القطار

- deu cabo da viatura blindada.
آآآه، لقد أفسد الشاحنة المُدرّعة

Atirar no Meyers deu cabo das coisas.
إطلاق النار على مايرز أفسد الأمر حقا.

Significa que o Dom já deu cabo de dois objectivos da Cipher.
‫مما يعني أن "‏دوم"‏ ‫أفسد أعمال "‏سايفر"‏ مرتين

Ele deu cabo da nossa salada... Oh, desculpem-me.
لقد أفسد طعامنا

deu cabo da diversão de todos.
أفسد متعة الجميع

- Provavelmente deu cabo de algo.
-على الأرجح أنّه أفسد شيئاً ما

O tigre deu cabo de mim.
ذلك النمر أفسد الأمر.

Acha que ela me deu cabo da vida?
أتعتقد انها افسدت حياتى ؟

Acho que a minha avó me deu cabo disto.
اعتقد ان جدتي افسدت ذلك علي

A pistola de ar deu cabo da pele na segunda tentativa.
المسدس الهوائي خرب الجلد في المحاولة الثانية

deu cabo do fígado e perdeu a função de síntese.
قد يكون خرب كبدها فتخسر الوظيفة التركيبية

deu cabo do ventrículo esquerdo.
لقد مزق بطينها الأيسر لأجزاء.