| Uso sempre isto. O meu pai deu-mo. | Open Subtitles | إنني أرتدى هذه دومًا فقد أعطاني إياها أبي |
| - O pai deu-mo na cerimónia das luzes. " | Open Subtitles | الذي أعطاه لي والدي خلال مراسيم إضاءة الشّجرة". |
| Meu pai deu-mo quando me tornei pastor. | Open Subtitles | أعطاها لي أبي عندما التحقت بالكهنوت |
| Dê-me o lenço. deu-mo a mim, não a si! | Open Subtitles | أعطني المنديل إنه أعطاني إياه لي وليس لك |
| A senhora da feira agrícola deu-mo como presente de aniversário. | Open Subtitles | أعطتني إياها السيدة في المتجر كهدية عيد ميلاد |
| Quando eu tinha uns oito anos, um amigo do meu pai tinha um barco que já não utilizava e deu-mo. | Open Subtitles | حينما بلغت الثامنة، إحدى أصدقاء أبي اللطفاء، كان يملك قارباً لم يعد يريد الإبحار فيه لذلك أعطاني إيّاه |
| -O meu primeiro marido deu-mo. | Open Subtitles | - زوجي الأول - والد كيفن أعطاني إياها عندما ذهبنا إلي بيرو |
| Isto. O Oogway deu-mo no Reino do Espírito. | Open Subtitles | هذه، "أغوي" أعطاني إياها في مملكة الأرواح |
| O meu sogro deu-mo no Natal. | Open Subtitles | والد زوجتي أعطاني إياها بالكريسمس. |
| O Tony deu-mo para poder ligar-me sempre que quiser. | Open Subtitles | توني" أعطاه لي ليمكنه" الإتصال بي عندما يريد- كم ترين "توني" عادةً؟ |
| O agente Mulder deu-mo há uns anos atrás. | Open Subtitles | الوكيل مولدر أعطاه لي بضعة قبل سنوات. |
| É do meu pai, ele deu-mo para emergências. | Open Subtitles | أعطاها لي في حالة حالات الطوارئ |
| - Ele deu-mo. - Ele tem gostos caros. | Open Subtitles | ـ أعطاها لي ـ لديه زوق رفيع |
| Sim. O meu namorado deu-mo no seu avião privado. | Open Subtitles | أجل، أبي الطيّب أعطاني إياه في طائرته الخاصة |
| O meu tipo deu-mo quando concluí o liceu. | Open Subtitles | عمي أعطاني إياه بمناسبة التخرج, كما تعلمين.. |
| A minha mãe adoptiva deu-mo para comprar roupa. | Open Subtitles | أعطتني إياها كافلتي لأشتري ملابس المدرسة |
| Um guião muito bom. Um amigo deu-mo. | Open Subtitles | سيناريو عظيم أعطاني إيّاه صديق |
| Quer dizer, de facto deu-o ao patrão e o patrão deu-mo a mim. | Open Subtitles | بلحقيقة هو اعطاه لرئيسي ورئيسي اعطاني اياه |
| Conseguimos a morada no ficheiro Drazen. O senador deu-mo. - Vamos. | Open Subtitles | و لقد حصلت على العنوان من ملف "دريزن" لقد اعطاه لي السيناتور |
| O tipo do bar. Eles iam matá-lo. Ele deu-mo. | Open Subtitles | الرجل الذي كان بالحانة، ذلك الذي كانوا سيقتلوه، لقد أعطانيه. |
| A minha mãe deu-mo quando eu tinha nove anos, logo após o meu pai ter morrido. | Open Subtitles | أعطتني إياه أمي عندما كنت بعمر الثامنة بعد وفاة أبي |
| E este colar. É da minha mãe. deu-mo para dar sorte. | Open Subtitles | وهذا العقد، إنه من أمي أعطته لي من أجل الحظ |
| Mas este é especial. deu-mo a minha mãe, antes de morrer. | Open Subtitles | هذه مميزة، أمي أعطتها لي مباشرة قبل وفاتها |
| Não está tudo controlado Damien deu-mo não te lembras? | Open Subtitles | - انها معي. نعم (دايمن) اعطانيها هل تذكر؟ |
| A primeira pessoa por quem me apaixonei deu-mo. | Open Subtitles | اول شخص اشعر اني مغرمة معها اعطتني اياهم |
| E ela deu-mo e disse que um dia eu encontraria uma criança suficientemente forte. | Open Subtitles | اعطته لي وقالت أنّي ذات يومٍ سأقابل طفلاً قويٌّ بما فيه الكفاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 