"deus abençoe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بارك الله
• ليبارك الرب
• ليبارك الله
• فليبارك الرب
• فليبارك الله
• وبارك الله
• ليباركك الرب
• حفظ الله
• بوركت
• يبارك الله
• فبارك
• الله يبارك
• الله يرحم
• اللهم بارك
• بارك الرب

Mais que suficiente, que Deus abençoe a este bom inglês.
اكثر من المطلوب, بارك الله فى قلبه البريطانى الطيب

Deus abençoe a América, e o "Grande Gordo Mentiroso"!
بارك الله في أمريكا ويبارك الله كذاب الكبير

Foi por ele que consegui o emprego, e Deus abençoe aquele rapaz, mas estou lixado.
كان السبب الوحيد لتولي هذا العمل و ليبارك الرب ذلك الولد و لكنني أخفقت

Deus abençoe mamãe, Deus abençoe Annie, Deus abençoe papai. Amém.
ليبارك الله امى , ليبارك الله آنى ليبارك الله ابى آمين

Deus abençoe os Estados Unidos e este honorável tribunal.
فليبارك الرب الولايات المتحدة الأمريكية وهذه المحكمة الموقرة

Eu não disse, "Deus abençoe Washington e a minha mãe"?
ألم أقل"فليبارك الله جورج واشنطن و أمتي"؟

Deus abençoe a Ponte entre portais intergalácticos, não é?
بارك الله ذلك جسر الباب البين المجرّات، ها؟

Que Deus abençoe estas almas corajosas, que serviram tão altruisticamente.
بارك الله هذه النفوس الشجاعة التي خدمت بكل تواضع.

Deus abençoe a minha filha; não sei onde estaria sem ela.
بارك الله بابنتي بصراحة لم أكن أعرف ما الذي سيحل بي من دونها

Está ao meu dispor 24 horas por dia. Deus abençoe o seu chip- coraçãozinho Pentium.
إنه يعمل لدي 24 ساعة باليوم بارك الله في شريحته الالكترونية

Deus os abençoe e Deus abençoe os Estados Aliados da América.
وقوية ليبارككم الرب , ليبارك الرب الولايات المتحدة الأمريكية

Deus abençoe o México. Costumo dizer aos meus homens, se derem um soco, certifiquem-se de bater forte o suficiente para adormecer o outro indivíduo.
ليبارك الرب المكسيك تأكد من صلتك بشكل صعب كفاية

Deus abençoe o mercado livre dos Estados Unidos da América.
ليبارك الرب السوق المفتوحه للولايات المتحدة الأميريكيه

E Deus abençoe as outras mulheres, que devem estar de joelhos agora
و ليبارك الله في الزوجات الأخريات الذين هم على الأرجح يقومون بالدعاء

Ela é incrível. Que Deus abençoe sua majestade, com certeza, mas estou-me nas tintas para há quantos anos está no trono.
ليبارك الله بها بالطبع لكنني لم احصي كم سنة بالضبط.

Que Deus abençoe esta união e a guarde de qualquer dano.
فليبارك الرب هذا الجمع الكريم و يحميه من كل مكروه

Não é por nada, Deus abençoe o teu tio mas vive no século errado.
لا أقصد شيئاً من كلامي فليبارك الرب في عمك لكن هذا الرجل يعيش في الزمن الخطأ

Deus abençoe o Rei e a Rainha Mãe!
فليبارك الله الملك والملكة الام

Deus abençoe o Rei e a Rainha Mãe.
فليبارك الله الملك والملكة الأم

Deus abençoe a mim, á mãe e ao pai no céu.
وبارك الله فى الأبّ والأمّ فى السّماء، آمين

Que Deus abençoe a tua alma.
ليباركك الرب.

Deus abençoe os Estados Unidos e este Nobre Tribunal.
حفظ الله الولايات المتحدة وهذه المحكمة المشرفة

Deus abençoe o Passeio Nu de Bicicleta Anual.
بوركت قيادة الدراجات العارية السنوية

E que tal "Deus abençoe o Taiti" ou "Deus abençoe África"?
ماذا عن يبارك الله هاييتي أو يبارك ألله في أفريقيا

Em nome de Deus nos sentamos á mesa Que Deus abençoe esta comida que nos foi dada.
بإسم يسوع المسيح، سنجلس على المنضدة فبارك لنا الطعام الذي أعطيتنا إياه

Que Deus abençoe este combóio... para que ele nos leve vivos... e em boa saúde, à Palestina, à Terra Santa, a 'Eretz Israel!
الله يبارك في هذا القطار ! سيحملنا بأمان إلى فلسطين، إلى الأراضي المقدسة،

Deus abençoe a avó e o avô Stenner,
أصلى لله أن يأخذ روحى الله يرحم جدى و جدتى

Mas vamos passá-los. - Que Deus abençoe o Texas. - Abençoado seja.
."لكنّنا سنسترد الطليعة، اللهم بارك في "تكساس - .اللهم بارك فيها -

Sabes, fazes-me lembrar esta história para dormir. Que o meu pai, que Deus abençoe a tua alma, ele costumava ler para mim quando era miudo.
هذا يذكرني بقصص أبي قبل نومي بارك الرب روحه