"deus no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرب في
• الله في
• الإله في

Não, meu. Eu...eu sentei-me ao lado de Deus no autocarro uma vez.
لا صاح ، جلست بجانب الرب في الحافلة مرة أستغفر الله

E Gagarin disse, "Sim, Eu vi o camarada Deus no espaço, e Ele pediu para te dizer de que Ele não existe."
وجاجارين قال نعم رأيت الرب في الفضاء وقال لي أن أقول لك

E era Deus no carro que te deixou aqui?
و هل كان ذلك الرب في السيارة الذي غادركِ بهدوء؟

Eis Deus no Jardim do Éden, que agora está preenchido com todo tipo de animais.
هذا هو الله في جنة عدن،‏ الممتلئة بكل أنواع الحيوانات. ‏

E na minha casa a maneira de nos aproximarmos de Deus no sábado é jogar.
وفي منزلي الطريقه في التقرب الى الله في يوم السبت تكون باللعب

Mas acima de tudo, tens de deixar entrar Deus no coração, se quiseres melhorar.
ولكن أولا عليك أن تلقي الله في روحك إذا كنت تريدين أن تهدئي، وتصبحي بخير

Porque hão-de preocupar-se com um bando de condenados que encontrou Deus no fim do espaço?
مالذي يجعلك تعتقد بأنّهم سيهتمّون بمجموعة السجناء مدى الحياة من وجدوا الإله في طرف نهاية الفضاء؟

Um homem pode ser rico se tiver Deus no seu coração.
لا يمكن للمرء أن يصبح غني إذا كان الرب في قلبه

Digo-vos, ver Deus no paraíso foi tal como daquela vez que conheci o Mickey e o Donald à porta da Montanha Trovão.
يظن أن ميكي ماوس تصادف وجوده في ذلك اليوم سأخبرك, مشاهدة الرب في الجنة كانت مثل تلك المرة

Oh Deus no céu, santificado seja o vosso nome! Venha a nós o vosso reino...
ايها الرب في السماء, ليتقدس اسمك

(Risos) Muito cedo na minha jornada, fui ver um curador pela fé brasileiro, João de Deus, no seu edifício, lá no Brasil.
(ضحك) وفي بدايات مهمتي، ذهبت كذلك لرؤية المعالج بالإيمان البرازيلي (جون رَجُل الرب) في مجمعه السكني في البرازيل.

Que é uma propriedade honorável instituída por Deus... no tempo da inocência do homem
وهي حالة مشرفة، وضعها الرب. في وقت يكون الإنسان فيه بريئا... .

Que Deus no Céu tenha misericórdia dos seus servos devotos, Uhtred e Mildrith.
لينزل الرب في السماءرحمته.. على عبيده المخلصين، (أوتريد) و(ميلدريث)

Agora estamos com Deus no "Paraísa"?
الآن نحن مع الرب في "الباريسو"؟

Consegues encontrar o Reino de Deus no coração?
أتستطيع أن تجد مملكة الله في قلبك ؟

Tens que perceber, Sexta-feira, o diabo é o inimigo de Deus, no coração do homem.
... الشيطان هو عدو الله في قلوب البشر

Somos todos filhos de Deus no escuro.
جميعنا ابناء الله في الظلام

Frances, irá ver Deus no deserto.
ستري الله في الصحراء.

Lutou toda a noite como um Deus no Peniel.
تَصارعَ طوال اللّيل مَع الله في Peniel.

criada por Deus no sexto dia, e oferecida a Aaron, irmão de Moisés.
خلقها الإله في اليوم السادس واعطيت لـ(هارون) أخو (موسى)