عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deus os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الله فيكم
-
لا سمح الله
| Deus os abençoe. Deus abençoe a todos. Obrigado. | Open Subtitles | بارك الله فيكم وفي الجميع شكراً لكم |
| Que Deus os abençoe. | Open Subtitles | بارك الله فيكم. |
| Deus os abençoe! | Open Subtitles | بارك الله فيكم! |
| Deus os livre, que qualquer um deles se venha a encontrar nessa posição. | Open Subtitles | لا سمح الله أن يجد أي منهم نفسه في هذا الموقف |
| Deus os livre de quererem ver televisão ou ir dormir. | TED | ليس لأنهم فقط يُريدون مُشاهدة التلفاز أو النوم لا سمح الله! |