"deus queira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاء الله
• إن شاء الرب
• سمح الله

Deus queira, que eu morra antes de vocês e seja enterrada por vocês.
إن شاء الله تخرج... قبل أن أموت... و تتقبل عزائي

Deus queira que não haja mais nenhuma catástrofe.
لن تصيبنا نازلة كتلك ثانيةً إن شاء الله

Ficarei até que Deus queira, se não for inconveniente.
سأمكث هنا الى ما شاء الله

Penso que será uma grande senhora, assim Deus queira.
ستكون سيدة عظيمة ..أعتقد ذالك إن شاء الرب بذلك

Deus queira que nunca tenha de resistir a isso.
لا سمح الله يجب عليها أن تتحمل ذلك.

Deus queira que ele não me veja contigo. Eu e o Jerry temos uma relação a sério.
و قد يرانى معكِ لا سمح الله أنا و جيرى على علاقة وثيقة

Deus queira que seja longa.
فهي حياة طويلة إن شاء الله.

Deus queira!
إن شاء الله

Deus queira.
إن شاء الله

- Deus queira. Certo?
- إن شاء الله .

Deus queira.
إن شاء الله !

Ela e a mãe, são como duas gémeas histéricas excepto quando, Deus queira que não, algo acontece aos planos de casamento.
وهي مع أمها منيرتان جداً إلا في حال, لا سمح الله حدث شيء لخطط الزفاف

Sempre que tiver problemas jurídicos, Deus queira que não, conte comigo como advogado.
واذا وقعت في ورطة لا سمح الله ورطة قانونية سأكون موجودا معك 24 ساعة 7 أيام

Agora, se não tiver electricidade, ou, Deus queira que não, a electricidade for cortada a meio de uma cirurgia, esta máquina passa automaticamente, sem ser preciso tocar-lhe sequer, a extrair o ar da sala por esta entrada.
الآن إذا لم يكن لديك كهرباء، أو لا سمح الله قطعت الكهرباء أثناء العملية الجراحية، هذه الآلة تنتقل تلقائيا، وبدون حتى لمسها، إلى السحب من هواء الغرفة من هذا المدخل.