| Para a próxima, devíamos ver uma comédia. | Open Subtitles | . ربما فى المرة القادمة يجب أن نرى الكوميديا |
| devíamos ver se as outras raparigas do acidente também saíram sem licença. | Open Subtitles | نحن يجب أن نرى البنات الأخريات فى الحادث "إيه دبليو أو إل" |
| Acho que devíamos ver se funcionou. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب علينا رؤية إن كان الأمر قد أتى بمفعول |
| Acho que não nos devíamos ver por uns tempos. | Open Subtitles | لا أظن بأنه يجب علينا رؤية بعضنا للفترة من الوقت |
| Acho que não devíamos ver o vídeo. | Open Subtitles | لا أظن بأن علينا مشاهدة هذا الفيديو |
| devíamos ver se ele fez algo semelhante nas outras vítimas. | Open Subtitles | علينا النظر للضحايا الآخرين لنرى ان فعل شيئا مماثلا |
| devíamos ver um jogo, um dia. | Open Subtitles | . إذن نحن يجب أن نشاهد لعبة فى وقت ما |
| devíamos ver se algum homicídio recente envolve os Yamada. | Open Subtitles | يجب ان نرى ان كانت هناك اي جرائم قتل متصلة بآل يامادا |
| Não devíamos ver como está a princesa antes que assine, Sua Majestade? | Open Subtitles | ألا ينبغي أن نرى ما تفعله الأميرة قبل أن يوقّع سعادتك؟ |
| Não é nenhuma piada. Penso que não nos devíamos ver mais. | Open Subtitles | أعتقد أنه لا يجب أن نرى بعضنا بعد الآن |
| Acho que devíamos ver os vossos medos primeiro. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن نرى مخاوفك أولاً |
| Não devíamos ver o interior primeiro, querido? | Open Subtitles | ألا يجب أن نرى داخله أولاً يا عزيزي؟ |
| devíamos ver restos. | Open Subtitles | نحن يجب أن نرى البقايا. |
| Não devíamos ver as roupas a passearem-se? | Open Subtitles | ألا يجب أن نرى ثيابه تتجول؟ |
| devíamos ver o correio dele. | Open Subtitles | يجب أن نرى الضابط المسؤول عنه |
| Olha, querido, acho que devíamos ver alguém. | Open Subtitles | أنظر، عزيزي. أعتقد أن علينا رؤية شخصاً ما |
| Acho que devíamos ver isso por nós mesmos. | Open Subtitles | أعتقد بانه علينا رؤية ذلك بأنفسنا |
| Acho que devíamos ver outras pessoas. | Open Subtitles | اعتقد ان علينا رؤية ناس آخرين |
| Acho que não devíamos ver o vídeo. | Open Subtitles | لا أظن بأن علينا مشاهدة هذا الفيديو |
| Acho que devíamos ver a PBS. | Open Subtitles | PBS أعتقد أنه علينا مشاهدة |
| Deve ser um erro, mas acho que devíamos ver, não acham? | Open Subtitles | لا أعلم. على الأرجح إنه خطأ مطبعي، لكن علينا النظر في ذلك. |
| - devíamos ver algo educativo. | Open Subtitles | يجب أن نشاهد أشياء تنمى أدراكنا ووعينا |
| devíamos ver também o Bloco E. O Rawdon pode estar lá. | Open Subtitles | و أيضا يجب ان نرى المنطقة "إي" من الممكن ان "رودن" قد تسلل الى هناك |
| Acho que devíamos ver a pesquisa dela antes de a condenarmos por completo. | Open Subtitles | أعتقد أننا ينبغي أن نرى بحثها قبل إصدار الحكم النهائي عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 