"devíamos voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا العودة
• يجب أن نعود
• علينا أن نعود
• ينبغي أن نعود
• يجب ان نعود
• يجدر بنا العودة
• علينا أن نرجع
• يجب ان نرجع

Se calhar, Devíamos voltar ao Betsey Johnson, ao visual da miúda de bar fixe em vez do clássico de proprietária.
لا أعلم، ربما علينا العودة لأزياء "بيتسي جونسون" لأظهر كفتاة نادي رائعة، على عكس ظهوري كمالكة نادي راقية

Continuo a achar que é um tumor, Devíamos voltar à radioterapia.
لا زلت أظن أنه ورم أظن أنه علينا العودة إلى الأشعة

Não Devíamos voltar à questão escaldante do dia?
هل يجب أن نعود الي الموضوع الاهم لهذا اليوم

Isto está errado. Devíamos voltar e tentar obrigar o demónio a falar.
هذا خطأ يجب أن نعود إلى الداخل و نحاول أن نجعل المشعوذ يتكلم

Devíamos voltar ao hospital, de certeza eles ajudam.
يجب علينا أن نعود للمستشفى أننى متأكده أن هناك شيئاً يمكنهم القيام به

Devíamos voltar para a festa.
ينبغي أن نعود إلى الحفلة

Devíamos voltar e pedir uma autorização especial, de tipo 2.
يجب ان نعود ونطلب معدات خاصة من الطراز 2

Acho que Devíamos voltar para o jeep.
أظنّ أنّ علينا العودة إلى الشّاحنة فحسب.

Acho que a tua mãe já viu coisas estranhas por um dia. Devíamos voltar ao acampamento.
باعتقادي شاهدت والدتك ما يكفي مِنْ أمور غريبة في يوم واحد علينا العودة للمخيّم

Acho que Devíamos voltar à escavação.
أعتقدُ أنهُ يجب علينا العودة ألى موقع التنقيب

Ele diz que Devíamos voltar para onde o Alec caiu.
يقول أن علينا العودة إلى المكان حيث سقط (أليك).

Não Devíamos voltar para casa?
أليس علينا العودة إلى المنزل ؟

Devíamos voltar ao método antigo.
أظن علينا العودة للطريقة القديمة

Duas horas, ou seja, Devíamos voltar até ser seguro.
ساعتان ، و هذا يعني أنه يجب أن نعود عندما يكون الوضع آمناً

Devíamos voltar à forma original do fim, é mais forte
أعتقد أنه يجب أن نعود إلى المشهد الأخير لأنه أفضل بكثير

Acho que Devíamos voltar para Boston, e resolver isto.
يجب أن نعود إلى بوسطن ونجد حل لهذا.

Devíamos voltar para a semana e arrasar a cidade.
يجب أن نعود الأسبوع القادم ونستولي على هذه المدينة بأكملها

Quero dizer que, acho que Devíamos voltar a ser amigos.
أنا , أنا أقصد هذا , أعتقد أننا يجب علينا أن نعود أصدقاء

- Isto é uma treta, meu. Devíamos voltar e recuperar a mota do Dudley.
هذا هراء , علينا أن نعود و نستعيد دراجة دادلي

Devíamos voltar para dentro, Tom. Vem aí uma grande tempestade.
ينبغي أن نعود للداخل يا (توم)، أحذرك، هناك عاصفة كبيرة قادمة.

Devíamos voltar por onde viemos, mas não o fazemos.
يجب ان نعود من الطريق الذى آتينا منه ، ولكنه ليس نفس الطريق

Nós os três Devíamos voltar às Ardenas algum dia.
نحن الثلاثة يجدر بنا العودة هنا لبعض الوقت

Acho que Devíamos voltar para o hotel, trancar a porta, e dar mais umas.
أظن أنه علينا أن نرجع للفندق نقفل الباب,ونتضاجع

Achas que Devíamos voltar para o meu...
هل تعتقدين اننا يجب ان نرجع الى