| Certo, mais alguma coisa que eu deva saber antes de avançar com isto? | Open Subtitles | حسناً، هل من شيء آخر ينبغي علي معرفته قبل أن أعتمد القرض؟ |
| Há alguma coisa que eu deva saber enquanto cliente? | Open Subtitles | هل هناك شيء يتوجب علي معرفته كعميله ؟ |
| - Algo que eu deva saber? - Não. O de sempre. | Open Subtitles | هل من شيء يجب أن أعرفه لا نفس الأشياء دائماً |
| Por isso, há algo que eu deva saber acerca de si, Donnie, ou a mulher de Donnie... | Open Subtitles | هل هناك أى شيىء يجب أن أعرفه عنكِ أنتِ أو دونى أو عن زوجته أو عن الضحيه |
| Não há mais nada que deva saber, pois não? | Open Subtitles | لا يوجد اي شي آخر يجب ان اعرفه, اليس كذالك؟ |
| Alguma história de horror que eu deva saber? | Open Subtitles | -هل هناك قصص مخيفة يجب أن أعرفها عنهم؟ |
| Há alguma regra que eu deva saber antes de começarmos? | Open Subtitles | هل هناك أي قواعد علي معرفتها قبل البدء؟ |
| Está bem. Há algo que eu deva saber? | Open Subtitles | حسنًا، أيوجد أمر يجب عليّ معرفته عوضًا عن ذلك؟ |
| Se houver alguma coisa que queiram acrescentar aos vossos depoimentos, qualquer coisa que achem que eu deva saber... | Open Subtitles | هل احدكم يريد اضافة اي شيء الى هذه الجمله ...اي شيء تعتقدون ان علي معرفته |
| Não te demores, meu. Alguma coisa que deva saber? | Open Subtitles | -لا تتعرض للإمساك , هل من شيء علي معرفته ؟ |
| - ... e que eu deva saber? - Sim, Detective. | Open Subtitles | ويجب علي معرفته أجل يا محقق |
| Mais alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | هل من شيء آخر علي معرفته ؟ |
| Há alguma coisa que deva saber? | Open Subtitles | هل من شيء علي معرفته ؟ |
| - Há algo na tua irmã que eu deva saber? | Open Subtitles | هل يوجد شيء يجب أن أعرفه عن أختك ؟ |
| Alguma história que tragam para este sítio, que eu deva saber? | Open Subtitles | أي تاريخ لكم قبل وصولكم هنا، يجب أن أعرفه. |
| Há algo mais que eu deva saber antes de nos casarmos? | Open Subtitles | إذن أهناك أيّ شيءٍ آخر يجب أن أعرفه حولك قبل أن نتزوّج؟ |
| Alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | هل هناك اي شيئ استطيع ان اعرفه حول تلك ؟ |
| Algo que eu deva saber? | Open Subtitles | أي شيء يجب أن أعرفها ؟ |
| Então, vi-a falar com o tipo da Fed-Ex no outro dia, à algo que deva saber? | Open Subtitles | أقول, لقد رأيتكِ تتحدثين مع موظف من فيديكس ذلك اليوم {\cH00FFF0\pos(200,3)\fnae_AlArabiya\fs14}فيديكس شركة عالمية أمريكية لخدمات البريد السريع هل هناك شيء يجب عليّ معرفته ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 