| A preocupação com os Devaneios é que os anfitriões recordarão algumas dessas experiências e actuarão de acordo com elas. | Open Subtitles | مما سمحت لمجموعة قواعدها الأولية بأن يتم تخطّيها. القلق بأمر أحلام اليقظة هو أنّ المضيفين سيتذكروا بعض من تجاربهم، |
| Vi os novos gestos, os Devaneios. | Open Subtitles | رأيت الإيماءات الجديدة، أحلام اليقظة. |
| Os "Devaneios" devem estar permitir aceder-lhes. | Open Subtitles | لا بد أن أحلام اليقظة تتيح له ولوجها. |
| Entro em Devaneios... e digo a primeira coisa que me vem à cabeça. | Open Subtitles | أنا أرى أحلام يقظة وأقول أول ما يخطر في بالي |
| Nada aqui realmente mudou desde os tempos dos primeiros Devaneios de Einstein. | Open Subtitles | لم يتغير شيء هنا منذ وقت أحلام يقظة آينشتاين المبكرة |
| Detesto interromper os seus Devaneios, Chuck. | Open Subtitles | اكرة ازعاج احلام يقظتك , تشاك |
| Estás claramente perdido noutro dos teus Devaneios. | Open Subtitles | في وهم آخر من أحلام يقظتك |
| A chave foi uma simples actualização que ele fez para ti, chamada "Os Devaneios". | Open Subtitles | المفتاح كان تحديث بسيط أجراه عليكِ يُسمى الغفوة |
| Os Devaneios. | Open Subtitles | أحلام اليقظة. |
| Obrigada, e bons Devaneios. | TED | إذن شكرًا لكم, وأحلام يقظة سعيدة. |
| Ele chama-lhes "Devaneios". | Open Subtitles | يدعوها "أحلام يقظة". |
| Você não introduziu os Devaneios na actualização, pois não? | Open Subtitles | لم تضع الغفوة في التحديث، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 