"devas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب عليك
• يجدر بك
• يجب عليكِ
• ينبغي عليك
• عليكِ ان
• يجدر بكَ
• يجدر بكِ

Neil, se ainda não és homem para aceitar a verdade, talvez não devas estar com uma criança.
نيل, اذا لم تكن رجلا وتتحمل الحقيقة فما كان يجب عليك ان تكون مع طفل

Talvez devas, tecnicamente, procurar por uma nova melhor amiga.
ربّما يجب عليك تقنياً البحث عن صديق أفضل

Já alguma vez pensaste que talvez devas interrogar as tuas amigas?
هل قد فكرت بأن صديقاتك من يجب عليك سؤالهن ؟

Talvez devas ir à garagem e ver.
ربما يجدر بك الذهاب إلى المرآب لترى بنفسك.

Talvez devas aprender o básico, antes de tentares descobrir a porra da roda.
لعله يجدر بك تعلّم الأساسيّات قبل أن تعيدي اختراع العجلة اللعينة

Talvez devas tentar falar com a Billie, conversar.
تعلمين ، ربما يجب عليكِ محاولة البحث عن بيلي ، والتحدث معها

Não sei, talvez devas voltar e e vender papel, para que possamos fazer uma viagem.
لا أعرف ربما ينبغي عليك أن تعود بالخارج هناك وتبيع الورق حتى نستطيع الذهاب في رحلة

Talvez devas chorar ou rir ou o que o teu coração mandar.
. ستجعليني أبكي ربما عليكِ ان تبكي أو تضحكي أو تفعلي ما يمليه عليكِ قلبكِ

Talvez devas sonhar que és uma coisa útil, tipo um aspirador.
ربما يجب عليك ان تحلم انك شيئا مفيدا كالمكنسه الكهربائيه

Talvez não devas fazer isto. Tu nunca tiveste muita sorte a contar piadas.
اعتقد بأنه لا يجب عليك فعل ذلك لم يحالفك الحظ كثيرا في اخبار النكت

Rapaz, talvez não devas passar tanto tempo comigo.
ايها الطفل.يجب عليك عدم الوجود معى كثيرا من الوقت

E não acho que devas desperdiçá-lo. Acho que devias fazer algo com isso.
ولا يجب عليك ان تهملها يجب ان تفعل شيئا حيالها

Mas não vás por mim, talvez devas ir ver por ti próprio.
ولكن لا تأخذ بكلامي ربما يجب عليك أن تتحقق بنفسك

Ele vem para aqui, talvez devas contar-lhe, para depois vocês contarem aos teus pais juntos.
ها قد أتى ربما يجب عليك فقط إخباره وأنتما يمكنكما أن تخبرا والديكما معا

Talvez devas usar todo o dinheiro que gastaste na faculdade de medicina.
ربما يجب عليك وضع كل تلك الاموال التي تنفق على مدارس الطب

Talvez devas dizer que sou idiota e estúpido, porque é isso que estás a pensar.
ربما يجدر بك أن تقول أنني أحمق و مغفل لأنني أعتقد أن هذا ما تفكر به

Talvez não devas ser meu amigo. Não valho nada. Sou lixo.
ربما لا يجدر بك أن تكون صديقي أنا نكرة, أنا قمامة

Talvez devas parar de te revoltares e discursares.
ربما يجدر بك حرق كتبك و التوقف عن إلقاء الخُطَب

Talvez devas procurar outro grupo.
ربما يجب عليكِ الإنضمام إلى مجموعة مغايرة

Não mexas em nada, nem andes por aí, nem fales com ninguém que não devas.
مهلاً، لا تلمسي أيّ شيء أو تتجولي أو تتكلمين مع أحد الذي لا يجب عليكِ التكلم معه.

Penso que devas de fazer o que achares melhor.
اظن مهما يكن من شعور جيد ينتابك ينبغي عليك ان تفعله

Talvez devas escrever sobre mim.
ربما يجب عليكِ ان تكتبي عني انا فقط

Não digas nada que não devas.
لا تقل أيّ شيء لا يجدر بكَ قوله

Talvez devas voltar e emendar as coisas.
ربما يجدر بكِ أن ترجعي هناك و تصححي الأمور