عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deve estar orgulhoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يجب أن تكون فخوراً
| - Não precisamos de sarilhos. - deve estar orgulhoso. | Open Subtitles | .ـ نحن لسنا بحاجة للمشاكل .ـ أنت يجب أن تكون فخوراً |
| Ele está demonstrando consciência do assunto. deve estar orgulhoso. | Open Subtitles | إنه يظهر إدراكاً حقيقياً للمحيط يجب أن تكون فخوراً به |
| deve estar orgulhoso dele. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخوراً به |
| Rapaz, deve estar orgulhoso. | Open Subtitles | يا فتي , يجب أن تكون فخوراً |
| Parabéns. Você deve estar orgulhoso. | Open Subtitles | تهانينا يجب أن تكون فخوراً |