"deve ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يذهب
• يجب أن تذهب
• يجب ان تذهب
• يجب أن تنصرف

Um de nós deve ir lá sozinho, pode estar lá a policia.
يجب أن يذهب أحدنا للداخل وحده تحسبا لوجود الشرطة بالداخل

Também não quero isso. Nenhum de nós deve ir.
لا أنا لا اقصد ذلك ايضا لا أحد منا يجب أن يذهب.

Não te vás, se alguém se deve ir embora sou eu.
لا تذهبي إذا كان يجب أن يذهب أحد ، فهو أنا

Não se esqueça, deve ir ao Controlo de Habitantes.
لا تنس، يجب أن تذهب إلى مراقبة السكّان

Repare, quando se escolhe um quadrado, é libertada ração naquele sítio onde a galinha deve ir a seguir.
أنظر عندما تختار مربع يطلق الغذاء إلى بقعة التي يجب أن تذهب إليها الدجاجه

Hattie deve ir direta para a cama ou apanhará uma gripe.
يجب ان تذهب هاتى الى الفراش مباشرة, والاّ ستصاب بالحمّى

Se falas a sério, não sou eu quem deve ir, mas sim a mãe.
, إن كنت جدياً , ليس أنا من يجب أن يذهب . لكنها أمى

Não, Senhora. O Rei, e só o Rei, deve ir a Paris.
إنه الملك وفقط الملك من يجب أن يذهب لباريس

Para ganhar o seu escudo... um Imaculado deve ir ao mercado de escravos com uma moeda de prata, encontrar um recém-nascido... e matá-lo em frente à mãe.
ليكسب درعه يجب أن يذهب الطاهر لسوق العبيد بعلامة فضية و يجد رضيع جديد و يقتله أمام أمه.

O bom Reverendo gentilmente permitiu que o Conselho decida se ele deve ir ou não a julgamento.
القس الحسن قد وافق بسخاء على السماح للمجلس أن يقرر سواء إن كان يجب أن يذهب إلى المحاكمة أم لا

E antes de o caso ser apresentado, o secretário disse: "Parece que o Arnold deve ir para o escalão de baixo."
وقبل أن يتم تقديم الحالة، قال المُسجل: يبدو أن أرنولد يجب أن يذهب للمجموعة السُفلى."

Toda a gente deve ir às Cataratas do Niágara!
سوف نطوف العالم كله ! شلالات نياجرا . يجب أن يذهب لها الجميع

Isto diz que o Wyatt deve ir para África e tu deves ficar em casa.
إنها تقول (وايت) يجب أن يذهب إلى أفريقيا و أنتي يجب أن تبقي في البلاد

Não poderia sair esta noite, de qualquer forma. Você deve ir. Ficarei bem.
أنا لا يمكنني الخروج الليلة على أية حال يجب أن تذهب أنت ، سأكون بخير

Se alguém deve ir é ela.
إذا أحدٌ ما يجب أن يذهب، هي يجب أن تذهب.

- Ela deve ir à Polícia dizer o que viu.
يجب أن تذهب إلى الشرطة يجب أن تخبرهم بما رأته

Claro, ocasionalmente posso trazer um namorado, mas só ocasionalmente porque eu penso que, se possível, se deve ir para o quarto do homem.
بالطبع, أستطيع أجلب صديقي للمنزل أحيانا ولكن ليس في الغالب لأني أعتقد إن الفتاة يجب أن تذهب إلي حجرة الرجل طالما كان ممكنا

Um destes aviões deve ir para Londres.
إحدى هذه الطائرات يجب أن تذهب لــ لندن

- deve ir para casa. - Dormir um pouco.
يجب أن تذهب للمنزل وتنالي بعض الراحة

Peço desculpa mas não deve ir a lado nenhum com o bebé de Miss Ruth...
اعذرني يا سيدي لا أعتقد انه يجب ان تذهب لاي مكان مع طفل روث

deve ir agora.
يجب أن تنصرف الآن