"deve pagar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يدفع

Algo grave, pensas que essa pessoa deve pagar por isso toda a vida.
شيء اعباء اعتقد ان الشخص الذي يجب أن يدفع لهذا السبب كل حياتها.

Ao menos pela minha filha, ele deve pagar pelo seu acto.
على الأقل لأجل إبنتي، يجب أن يدفع ثمن ذنبه.

Ele deve pagar pelo que fez. Ir para a prisão.
يجب أن يدفع ثمن ما فعله يجب أن يذهب إلى السجن

Mas sou eu quem deve pagar pelo que fiz, não o meu pai.
لكن أنا من يجب أن يدفع ثمن ما فعل ليس أبي

O inocente deve pagar pelos pecados do culpado. Culpados? Do que?
يجب أن يدفع الأبرياء ثمن خطايا المذنبين

Agora, pela lei, ele deve pagar.
والآن، يجب أن يدفع الثمن بمقتضى القانون

deve pagar a alimentação das meninas, no valor de 125 dólares por mês, por cada uma delas até que cumpram 18 anos.
المدعي عليه يجب أن يدفع $125 للمدعية كل شهر عن كل طفلة حتي يصلوا الي سن ال18

tu tens razão, alguém deve pagar.
أنت محق، يجب أن يدفع أحدهم الثمن

Sinto que alguém deve pagar por isso.
أشعر أن أحداً يجب أن يدفع ثمن ذلك

Ninguém mais deve pagar pelos meus pecados. E não vão.
"لا يجب أن يدفع أحد الثمن جراء ذنوبي، ولن يدفعوا"

Não dá para esquecê-las. Alguém deve pagar!
لن أنزلها يجب أن يدفع أحد

- E um ladrão deve pagar.
و اللص يجب أن يدفع الثمن.

Quem? Quem deve pagar?
من الذين يجب أن يدفع الثمن؟