"deve saber que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يعرف بأن
• يجب أن تعلمي أن

Vossa Majestade deve saber que a rainha regente da Escócia deu permissão para que se iniciem as negociações referentes ao contrato de casamento entre a sua filha Maria, futura rainha da Escócia, e o vosso filho, o príncipe Eduardo.
جلالتكم يجب أن يعرف بأن الملكة ريجنت في اسكتلندا قدمت الإذن لبدء المفاوضات فيما يتعلق بعقد الزواج

Mas por enquanto, ninguém deve saber que a Cidade Genomorfo existe.
لكن للآن , لا أحد يجب أن يعرف بأن مدينة جينوفورف موجودة

Se pegar numa arma, deve saber que isto não acabará bem para si.
لو أنكِ تسعين للوصول لسلاح بالأسفل هناك يجب أن تعلمي أن الأمر لن يكون في صالحكِ

Senhorita Haskins, deve saber que o exame de sangue do Cole Whitfield mostrou altos níveis de sedativos.
آنسة" هاسكينز" يجب أن تعلمي أن فحص دم" كولويتفيلد" خرج مظهراً مستوى عالي من المهدئات

deve saber que o nosso Salvador pregou o amor e o perdão...
يجب أن تعلمي أن منقذنا يدعو بالحب والمغفرة...

deve saber que o agente Hotchner, não tem nada a ver com isto.
يجب أن تعلمي أن العميل (هوتشنير) لم تكن له أية صلة بالأمر