"deve ser difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يكون من الصعب
• لابد أنه صعب
• يجب أن يكون صعب
• ينبغي أن يكون صعبا
• يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قاسيَ
• لابد أن هذا صعب
• لابد أنه من الصعب
• لابد انه صعب
• لا بد أنه صعب
• لا بد أنه من الصعب
• بالتأكيد هذا صعب
• صعوبة الامر
• لا بد أنه أمر صعب
• لابد أنّه من الصعب
• لابد انه من الصعب

- Isso é que é um penteado. - Não Deve ser difícil de encontrar.
هذه تسريحه شعر مميزه لا يجب أن يكون من الصعب تحديدها

Deve ser difícil ganhar o Prémio Nobel e perder o pai no mesmo dia.
لابد أنه صعب كسب الجائزة وخسارة والدك في نفس النوم

Não Deve ser difícil arranjar um encontro cara a cara.
لا يجب أن يكون صعب جدا التقابل وجها لوجه

- Não Deve ser difícil. Ainda assim, fico a ajudar.
هذا لا ينبغي أن يكون صعبا ًجداً - أنا سأبقى وأساعدك على أية حال -

Deve ser difícil saber quando parar quando você tem a mais cara coleção de vinhos.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قاسيَ لمعْرِفة متى يَتوقّفُ... ... عندمايكونعِنْدَكَالأكثرمن مجموعة النبيذِ.

Deve ser difícil com a bebé.
اذهبي اذهبي اذهبي - كليه الحقوق ؟ لابد أن هذا صعب مع وجود الطفلة ؟

Deve ser difícil para ti estares aqui.
.لابد أنه من الصعب عليكِ ان تعودي إلى هنا

Deve ser difícil encontrar alojamento permanente para as mais velhas.
لابد انه صعب إيجاد منزل دائم للأيتام الكبار في العمر

- Deve ser difícil... viver rodeado de todos aqueles "Falcões Vermelhos".
لا بد أنه صعب العيش بين مل هؤلاء الصقور الحمر

Deve ser difícil estar com alguém quando tens de guardar tantos segredos.
لا بد أنه من الصعب أن تكون برفقة شخص يجب أن تخفي عليه الكثير من الألغاز

Deve ser difícil.
بالتأكيد هذا صعب.

Deve ser difícil ter todos os seus amigos na faculdade enquanto você ainda está aqui.
أعني، يجب أن يكون من الصعب جدا وجود جميع أصدقائك في الكلية وأنت لا تزال هنا.

Deve ser difícil perder alguém que se ama tanto.
يجب أن يكون من الصعب أن تفقد شخص أن تحب كثيرا.

Deve ser difícil manter segredo. Nao sei como consegue.
لابد أنه صعب , إبقاء هذا سرياً لا أعلم لماذا فعلتموها

Sei que isto Deve ser difícil de aceitar, mas seria muito melhor relaxar.
أفهم هذا يجب أن يكون صعب القبول، لكنّه سيكون أفضل بكثير إذا أنت يمكن أن فقط ترتاح الآن.

Bem, isso não Deve ser difícil.
حسنا، لا ينبغي أن يكون صعبا

Deve ser difícil ultrapassar todos estes anos de opressão suburbana de classe média-aIta.
أنا أعرف كيف كان صعب عليكي التَغَلُّب على كُلّ تلك السَنَواتِ... طبقة متوسطةِ علياِ إضطهاد طبقي. يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قاسيَ.

Deve ser difícil teres o teu pai no Iraque.
والدك في " العراق " لابد أن هذا صعب

Deve ser difícil pensar que toda a gente é terrorista.
شئ مبهر ، لابد أنه من الصعب التفكير بأن الجميع إرهابيين.

Deve ser difícil para vós ver a minha cabeça tão confortavelmente em cima dos meus ombros.
. لابد انه صعب عليك ان ترى .رأسي مازال مستقرا في مكانه بين اكتافي

Deve ser difícil.
لا بد أنه صعب طفل جديد في الساحة

Deve ser difícil seres apanhado no meio disto.
لا بد أنه من الصعب أن تجد نفسك في المنتصف هكذا

Deve ser difícil ter que lidar com a sua... doença.
بالتأكيد هذا صعب ..... تحتاج للتعامل مع

Ouve, não consigo imaginar como Deve ser difícil, pedir-te para reviveres tudo, e sofreres novamente.
اسمعي, لا يمكنني تخيل صعوبة الامر بالنسبة لك طلبي لك احياء كل شيء جعلك تحزنين مجددا

Deve ser difícil estar tão perto do irmão e não poder fazer nada para o ajudar.
لا بد أنه أمر صعب البقاء بجانب الأخ دون أن يكون لديه القدرة على مساعدته

Deve ser difícil viver assim.
لابد أنّه من الصعب عيش حياتكِ بتلك الطريقة.

Deve ser difícil para si ter estranhos a morar na casa.
لابد انه من الصعب عليك ان يعيش غرباء فى السكن