"deve ser o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يكون
• يَجِبُ أَنْ يَكُونَ
• لابد أنه
• أنت يجب أن تكون
• يجب ان يكون
• لا بد أنه
• لابد أن يكون
• لابد أن هذا
• لابد ان يكون
• لابد انه
• لابد وأنه
• لا بدّ أنّكَ
• لا بد أن يكون
• لا بد أنها
• بدّ أنّ

deve ser o suficiente para que chegue ao seu destino.
يجب أن يكون كافي هنا إلى المدّ أنت إنتهى.

Isto deve ser o suficiente para parar a execução.
حسناً, يجب أن يكون هذا كافٍ لإيقاف الإعدام

Este deve ser o presidente do seu clube de fãs.
لذا هذا الرجلِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رئيس ناديِ أنصاركَ.

Este deve ser o fulano mais inútil da América.
هذا الشخص لابد أنه اكثر عديم فائدة في امريكا

deve ser o homem de quem o Sark me falou.
أنت يجب أن تكون الرجل الذي سارك أخبرني عنه.

Isto deve ser o seu caso mais esquisito.
هذا يجب ان يكون أغرب شيء استدعيتي لأجله في حياتك

deve ser o Bruce Dunphy, da liderança do Sindicato dos Maquinistas de Illinois.
لا بد أنه بروس دانفي. عضو في قيادة جمعية الصناعين في ولاية إليونويز

Este deve ser o Jace de que ouvi falar tanto.
لابد أن يكون هذا جيس لقد سمعت الكثير عنك

Tio Philip, ele deve ser o homem de que andam à procura!
العم فيليب، هو يجب أن يكون الرجل هم يبحثون عنهم.

A manteiga tem um gosto agreste. deve ser o viço da erva da Primavera.
زبدة الأذواق عندي نوع من البرية يجب أن يكون العشب اخضر في فصل الربيع

Isto são os olhos, isto deve ser o nariz, e isto deve ser a boca.
هنا عيونه وهذا يجب أن يكون أنفه وهذا يجب أن يكون فمه

espera aí, o 91 deve ser o meu percentil.
إنتظر، الـ91 يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بالمائة.

Então, este restaurante deve ser o ideal para si.
ثمّ، هذا المطعمِ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ المثاليينَ لَك.

deve ser o tipo misterioso do churrasco.
لابد أنه ذلك الشخص الغامض الذي قابلناه عند المشواه.

- Olá, Sandy. - E você deve ser o Archie.
"مرحبا , "ساندي "و أنت يجب أن تكون "ارشي

Quem mais poderá dizer com justiça qual deve ser o castigo?
من غيره يمكن ان يقول بانصاف ماذا يجب ان يكون العقاب

Cápsulas de calibre 45. deve ser o nosso suspeito, certo?
أغلفة من عيار 0.45 لا بد أنه ضالتنا,صحيح؟

- Sim. Aquele alto deve ser o chefe. - Chegarão a qualquer momento.
نعم , ذلك الرجل الطويل لابد أن يكون القائد سيعودوا فى أى لحظة

Este deve ser o novo tipo de que todos falam.
لابد أن هذا هو الرجل الذي يتحدث عنه الجميع

deve ser o gesso mais fotografado no reino da Dinamarca.
لابد ان يكون جبس ذراعي اشهر جبس في الدنمارك

Este deve ser o lugar onde o rio muda de nome... de Ulanga para Bora.
لابد انه من هنا غير النهر اسمه من اولانغا لبورا.

deve ser o único engenheiro da Frota que não vai à Engenharia!
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

Então esse deve ser o formulário para o apuramento olímpico.
لذا لا بدّ أنّكَ تحمل استئمارة المشاركة في التجارب الأولمبيّة

Que deve ser o que deixou marcas na clavícula e na C7.
لا بد أن يكون ما ترك علامات على عظم الترقوة

Ok, toda esta área deve ser o seu território.
حسناً, كل هذه المنطقة لا بد أنها أرضه

Que vazio deve ser o seu mundo se são essas as suas conclusões.
لا بدّ أنّ عالمك غرفة صغيرة إن كانت هذه هي النقاط التي ربطتِ بينها