"deve ser por isso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وربما لهذا
• وهذا سبب
• ربما لهذا السبب
• أعتقد أن هذا هو سبب
• لابد أن هذا سبب

Deve ser por isso que Frank Campana está a abraçar o seu lutador e parece que nenhum deles consegue acreditar no que acabou de acontecer.
وربما لهذا يحتضن فرانك كامبانا مصارعه الآن. وصراحة لا أظن أن أي منهما يمكنه تصديق ما حدث.

Deve ser por isso que amo-o.
وربما لهذا أحبه

Deve ser por isso que estão em extinção.
وهذا سبب أنهم مهددين بالانقراض

Deve ser por isso que tenho tanta sede.
وهذا سبب عطشي الدائم للشراب.

Deve ser por isso que estou no ramo da alimentação.
ربما لهذا السبب أنا أعمل في مجال الخدمة الغذائية صحيح

Se ela me pedisse, eu dizia não. Deve ser por isso que ainda és uma empregada.
اذا طلبت مني كنت لارفض ربما لهذا السبب لازلتي خادمه

Deve ser por isso que lhe chamam Cidade do Pecado.
أعتقد أن هذا هو سبب تسميتها بمدينة الخطيئة

Deve ser por isso que me sinto tão bem.
أعتقد أن هذا هو سبب شعوري الجيد

Vocês franceses. Deve ser por isso que sempre volto à Paris.
أنتم أيها الرجال الفرنسيين، لابد أن هذا سبب عودتي الدائم لفرنسا.

Acho que os Ossudos não acharam muita piada. Deve ser por isso que estão à nossa procura.
أعتقد أن (العظميين) لا يروق لهم هذا، وهذا سبب بحثهم عنا.

Deve ser por isso que me ligava.
ربما لهذا السبب كانت تتصل بي.

Deve ser por isso que o Zankou não sabia onde estávamos.
. لابد أن هذا سبب أن (زانكو) لم يعرف مكاننا