"deve-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدين لنا
• مدين لنا
• يدين لنا

A cidade deve-nos 37 milhões de dólares.
تدين لنا المدينة بأكثر من 37 مليون دولار

Não leve a mal, mas deve-nos um favor depois da confusão que armou em Alderaan.
ليس لكي يكون شخصي لكن أنت تدين لنا بعد الفوضى التي فعلتها على كوكب ألدران

A mãe deve-nos um dólar pelo seu palavrão.
امي تدين لنا بدولار لانها قالت كلمه بذيئه

Se há alguma coisa errada, você deve contar-nos, deve-nos isso a todos.
لو أن هناك مشكلة ما فأنت مدين لنا بأن تخيرنا

Bem, a Torre de Hancock deve-nos um favor e eles vão preparar isto duma maneira realmente agradável.
حسنا، برج هانكوك مدين لنا بإحسان وسيرفعوننا لفوق ويكونوا لطفاء معنا جداً

Parece que o teu amigo deve-nos imenso dinheiro.
حسنًا ، كما يبدو صديقك يدين لنا بالكثير من المال

O teu pequeno Chad deve-nos $234.000.
زوجك تشاد يدين لنا أكثر من 238000 دولار

Já adivinhamos o suficiente. A cúpula deve-nos algumas respostas.
،كفانا تخمينات القبّة تدين لنا ببعض الإجابات

Portanto, você deve-nos, e estamos aqui
ولهذا ، انت تدين لنا بالمال ونحن هنا

A escola deve-nos uma explicação detalhada.
المدرسة تدين لنا بشرح مفصل

A NAP deve-nos 300 mil dólares.
...أنا متحمس يا رجل. سأخبرك بشيء. شركة "ل.ش.ن" تدين لنا ب300 ألف دولار.

Importo-me sim. deve-nos dinheiro.
أمانع ، فأنت تدين لنا بالمال

O governo deve-nos 2 milhões de dólares.
(حصّلي ضرائبنا يا (مارج الحكومة تدين لنا بملوني دولار

Não podemos porque aquele gringo deve-nos dinheiro.
لا نستطيع أن نرحل لأن غرينغو مدين لنا بمـال.

Quanto a ti não sei, mas esta cidade deve-nos uma cerveja.
أنا لا أعرف عنك, ولكن أعتقد أن مدينة مدين لنا ببيرة.

Do meu ponto de vista, deve-nos um novo sistema.
حسب طريقة فهمي للأمر، أنت مدين لنا بنظام جديد كليًا.

deve-nos 600.000.
أنه مدين لنا بستمائة ألف دولار

Este homem deve-nos 45 mil dólares.
هذا الرجل يدين لنا بـ 45 ألف دولار

Eu digo que o Burns deve-nos uma festa. Vamos dar uma agora mesmo... com o vinho dele.
من رأيي أن (بونز) يدين لنا بحفلة لنحضى بواحدة الآن ..

Ele deve-nos um favor.
إنه يدين لنا بمعروف

Não roubámos nada. O Donovan deve-nos aquele dinheiro.
لم نسرق أيّ شيء، (دونوفان) يدين لنا بهذا المال