"devemos ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نذهب
• يجب ان نذهب
• يجب علينا الذهاب
• هل نذهب
• يجب أن نغادر
• ينبغي أن نذهب
• هل يجب أن نتّجه
• علينا الرحيل
• أيجب أن نذهب
• علينا الذهاب إلى
• ينبغي علينا الذهاب
• ينبغي لنا الذهاب
• من المفترض أن نذهب

Acho que devemos ir para casa deitar-nos.
أعتقد أنه يجب أن نذهب للمنزل الأن ونذهب للفراش

Nossa filha caiu em ruína perigosa, Daniel. Nós devemos ir até ela agora.
بنتنا فى خطر يا دانيال يجب أن نذهب إليها الآن

- Acho que devemos ir. - Só um minuto. Um minuto.
أعتقد يجب أن نذهب دقيقة واحدة، دقيقة واحدة

Portanto, devemos ir ver o que é que o fez arriscar a vida.
يجب ان نذهب ونري ماذا كان الامر الذي كان يخاطر بحياته من اجله

Como que achas que devemos ir para o Quality?
امممم ماذا ؟ كيف برايك يجب ان نذهب لكواليتي

Tudo o que podemos fazer é salvar-nos, por isso devemos ir.
كل ما نستطيع فعله هو انقاذ انفسنا . ولهذا السبب يجب علينا الذهاب الان.

Malta, esperem, isto estava no meu sonho, não devemos ir ao mercado.
يا رفاق , مهلاً كان هذا في حلمي , لا يجب أن نذهب للسوق

devemos ir para chegarmos a Belém de noite.
ـ يجب أن نذهب حتى نصل إلى بيت لحم قبل الظلام

É por isso que devemos ir à minha casa. Sei a combinação do cofre da minha mãe.
لهذا يجب أن نذهب إلى منزلي فأنا أعرف الرقم السري للخزنة

Querida, a Dra. está aqui. devemos ir.
أهلا ً يا حبيبتي، الطبيب وصل يجب أن نذهب

Temos menos de quatro horas para voltarmos. devemos ir.
لدينا أقلّ من أربع ساعات للعودة، يجب أن نذهب.

A não ser que haja mais alguma coisa, acho que devemos ir embora.
أوَتعلم، ما لم يكن هناك شيء آخر، فأظنّ أننا يجب أن نذهب الآن

E, para fazer isso, devemos ir para os níveis inferiores. O Submundo.
ولفعل هذا , يجب ان نذهب الى المستويات الاقل , العالم السفلي

Achamos que para apanhar o melhor, devemos ir ao melhor.
شعرنا انه لنجد الأفضل يجب ان نذهب للأفضل

Ele está a dizer que devemos ir a Torkhan.
يقول باننا يجب ان نذهب الى تورخان

Será que devemos ir mesmo? A Leah tem andado rabugenta.
هل يجب علينا الذهاب فعلاً ؟

Acho que não temos escolha, pá. - devemos ir por ali? - Sim.
,لاخيار لنا بال هل نذهب من هناك؟

Não temos opção, devemos ir. E para onde vamos?
ـ أذا ليس لدينا خيار أخر يجب أن نغادر ـ ونذهب أين؟

Vêm, é por causa disto que não devemos ir para casa á noite.
انظر، هذا هو السبب في أننا لا ينبغي أن نذهب إلى المنزل في الليل

devemos ir directamente para lá?
هل يجب أن نتّجه إلى هناك مباشرة؟

Agora... 78 deve ser um estacionamento. devemos ir, ou todos...
الان 78 سيكون موقف للسيارات لذا يجب علينا الرحيل و الا

- Eles vêm aí. devemos ir ter com eles?
- أنهم خارجون ، أيجب أن نذهب إليهم

Motivo pelo qual acho que devemos ir.
.ولهذا السبب أفكّر أنّ علينا الذهاب إلى أين؟

Obviamente devemos ir ali.
حسناً، بصراحة ينبغي علينا الذهاب هناك.

Como onde as Sombras vivem e não devemos ir lá.
مثل الذين يعيشون فيهم الظلال ولا ينبغي لنا الذهاب إلى هناك

- Não devemos ir lá. - Ninguém vai saber.
ـ ليس من المفترض أن نذهب إلى هناك ـ إنه قريب , لن يعلم أحد