"dever chama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نداء
• ينادي
• الواجب يناديني

Sim, desculpem, o dever chama.
نعم, نعم, أعتذر لكن نداء الواجب يناديني.

Odeio acabar com o debate, mas o dever chama.
أكره اعتراض الاجتماع السري ولكن نداء الواجب

Uma separação faz-nos reavaliar... o dever chama.
إنفصال كهذا يجعل المرء يعيد تقييم نداء العمل

O dever chama, se é que isso te diz alguma coisa.
نداء الواجب اذا كانت الكلمة تعني لك شيء

Lamento, senhoras, o dever chama.
الرمز الأحمر أعذروني سيداتي الواجب ينادي

O dever chama, mas foi bom ver-te. Obrigado.
الواجب يناديني ، ولكن من اللطيف أن أراك ، شكراً

Desculpem-me, companheiros, mas... O dever chama.
اعذروني يا قوم، لكنه نداء الواجب

-Vamos, rapazes, o dever chama. -Esperem!
هيّا يا رفاق، إنّه نداء الواجب.

Ainda bem que ela confiou em ti. O dever chama. Boa noite, Emily.
من الجيد أنها أظهرت ذلك. نداء الواجب.

O dever chama, temo que tenho de partir.
نداء الواجب، أخشى أن عليّ الرحيل.

Deve ser para mim. O dever chama.
ذلك لي ، نداء الواجب

Desculpa. O dever chama.
آسفه نداء الواجب

mas o dever chama.
ولكن نداء الواجب

Desculpa. O dever chama.
لا بأس نداء الواجب

Penso que o dever chama.
أعتقد أن هذا نداء الواجب

Acredito que o dever chama.
أعتقد أن هذا نداء الواجب

Bem, o dever chama.
حسنا نداء الواجب

Bom, desculpe-me, Poirot. O dever chama.
ائذن لى يا بوارو نداء الواجب

Quando o dever chama, eu respondo.
عندما ينادي الواجــب.. أنا أجيـــب