"dever dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واجبه

Uma princesa não seria obrigada a tais actos se o seu filho cumprisse o dever dele e punisse quem difama o meu pai.
لن تحتاج الأميرة لهذه الأعمال إذا أدى ابنك الخمول واجبه وقضى علي أعداء والدي

Ela é boa e não é dever dele proteger o seu casamento.
انها مثيرة للغاية و ليس من واجبه ان يحمي زواجها

Será justo dizer-lhes, "O vosso sacrifício pesa tanto como o do homem que abandonou o dever dele e fugiu"?
هل هذا عدل لهم أن نقول "تضحيتكم تساوي" "الرجل الذي تخلى عن واجبه وهرب منه"؟

Era dever dele contar isso.
كان من واجبه أن يدلي بالشهادة

- Não é uma mzia, se é dever dele.
- إنها ليست ميزة طالما أن هذا واجبه -

Era o dever dele, nunca gostou.
لقد كان واجبه ولم يحبها ابدًا

Lorde Grantham pensa que o dever dele é proteger a Mary e o filho gerindo tudo sozinho.
يعتقد اللورد (غرانثام) أن من واجبه حماية (ماري) وإبنها. بإدارة كل شيء بنفسه.

Por favor. Isso é o dever dele.
من فضلك، هذا واجبه

Pensou que era dever dele tratar de mim.
. شَعر وكأن واجبه أن يراقبني

Era o dever dele.
كان واجبه يتحتم ذلك

Este é o dever dele.
هذا هو واجبه.