"deveria haver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يكون هناك
• ينبغي أن يكون هناك

Deveria haver um lei proibindo as mulheres de fumar.
يجب أن يكون هناك قانون يمنع النساء من التدخين

As autoridades disseram que não Deveria haver nenhuma testemunha.
بحسب أمر السلطات، لا يجب أن يكون هناك أية مارة

Deveria haver regras de comportamento entre amigos.
يجب أن يكون هناك مجموعة من القوانين التي تحكم الطريقة التي ينسجم فيها الإخوة فيما بينهم

Deveria haver alguma espécie de fundo de cérebros.
ينبغي أن يكون هناك نوع من مبلوري الافكار.

Se ele estivesse a tentar libertar-se, Deveria haver mais hemorragia interna, depois de o pulso ter partido.
حسناً, اذا يقاتل للحصول على الحرية ينبغي أن يكون هناك نزيف داخلي أكثر بعد اندلاع المعصم

Deveria haver um tratado de paz entre as nossas duas nações, e um noivado formal entre o príncipe Eduardo e a recém-nascida princesa Maria da Escócia.
يجب أن يكون هناك معاهدةسلام بين بلدينا وخطوبة رسمية بين الأمير إدوارد

Deveria haver um amor perfeito e concórdia neste reino.
يجب أن يكون هناك حب كامل و وئام في هذه المملكة.

Deveria haver uma espada. Por que é que eu nunca tinha visto isto antes?
يجب أن يكون هناك سيفاً لمَ لمْ أرى ذلك من قبل ؟

Deveria haver mais memória no disco interno.
يجب أن يكون هناك أكثر الذاكرة على القرص الصلب.

Acho que também Deveria haver rádio a retalho.
أعتقد بأنه يجب أن يكون هناك إعلان بالراديو كذلك.

Isso significa que Deveria haver uma lata ou um recipiente.
وهذا يعني يجب أن يكون هناك علبة أو حاوية تركوها وراءهم.

Bem, como uma vela romana, não Deveria haver uma explosão.
حسنا .. مثل الشمعة اليونانية لا يجب أن يكون هناك أنفجار

E Deveria haver algo intemporal numa mulher, algo eterno.
و يجب أن يكون هناك شئ خالد عن المرأة

Não Deveria haver guardas ou assim?
ألا يجب أن يكون هناك حراس أو شئ ما؟

Deveria haver indicações visuais do processamento.
يجب أن يكون هناك أدلة بصرية عن التقدم

Deveria haver alguém aqui.
يجب أن يكون هناك شخص ما هنا.

Deveria haver uma pintura atrás de nós.
يجب أن يكون هناك صورة خلفنا

Deveria haver um pré-requesito,
يجب أن يكون هناك سجل توضيحي

Deveria haver mais fitas perto do palco e menos balões!
ينبغي أن يكون هناك مزيد من اللافتات قرب المنصة وعدد أقل من البالونات

Deveria haver outra sala aqui?
ينبغي أن يكون هناك غرفة أخرى هنا؟