"deverias saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تعرف
• عليكِ معرفة ذلك

Visto que sabes tanto, Deverias saber o caminho de volta.
أنت تعرف الكثير، لذا يجب أن تعرف طريق العودة.

E segundo, Deverias saber que não é vergonha nenhuma ser gay.
وثانياً , يجب أن تعرف بأنه لا يوجد شيء مخزي بشأن كونك شاذاً , لا شيء

Sim, foi por isso que decidi tornar-me polícia. Pensei que Deverias saber.
نعم، لهذا قررت أن أصبح شرطيّة اعتقدت فقط بأنك يجب أن تعرف ذلك

Já Deverias saber disso.
كان عليكِ معرفة ذلك الآن.

Deverias saber que roubar os ricos não é bom negócio.
أنت كان يجب أن تعرف من تسرقة من حانة إتش

Por isso, achei que, ao menos, Deverias saber a verdade.
لذا ما لم يكن هناك شيء آخر ظننتُ فقط أنك يجب أن تعرف الحقيقة

A cartilagem que permite que a rótula rode não se regenera, o que já Deverias saber.
الغضروف الذي عوائق هبوط kneecap حول لا يجدّد، بأنك يجب أن تعرف قبل هذا.

Deverias saber com quem estás antes de tentares seduzi-la.
يجب أن تعرف مع من هي قبل ان تعبث معها.

Deverias saber que nas ilhas de Itky e Goto, há muitos agricultores que se acredita serem cristãos.
يجب أن تعرف أنّه على جزر (إكتيكي) و(جوتو). هناك العديد من الفلاحين، يعتقدون أنفسهم كمسيحيين.

Isto é incrivelmente difícil para o Mark, como tu Deverias saber.
(هذا صعب جداً على (مارك و هو أمر يجب أن تعرف

Desculpa ter-te ligado. Achei que Deverias saber.
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف

Nesse caso, diretor Fury, Deverias saber que tudo farei para concluir o trabalho.
(إذن أيها المدير (فيوري يجب أن تعرف أني سأفعل أي شيء لإنجاز هذه المهمة

Sou dos bons, Rufus. Deverias saber isso.
أنا شخص طيب يا (روفس) يجب أن تعرف ذلك