| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | إلى دماغ الخاضع للتجربة. لا بد أنك تمزح معي. |
| Meu, Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | . يا صاحبي ، لا بد أنك تمزح معي |
| Deves estar a gozar. | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحني |
| Lentes de contacto? Meu Deus. Deves estar a gozar. | Open Subtitles | عدسات لاصقة , يا إلهي لابد أنك تمزح |
| Deves estar a gozar. | Open Subtitles | . . لا بد أنك تمازحني مهرج قاتل؟ |
| Deves estar a gozar! Eu, casar com o Burke Dennings? | Open Subtitles | لا بد أنك تمزحين أنا أتزوج (بورك دينينكز)؟ |
| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنكِ تمزحين |
| Deves estar a gozar! | Open Subtitles | لابد أنّك تمازحني |
| Deves estar a gozar! | Open Subtitles | ! لابدّ أنك تمزح - |
| Deves estar a gozar. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح هل أنت جاد؟ |
| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي. |
| Deves estar a gozar. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| Deves estar a gozar. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح. |
| - Deves estar a gozar. - E fazia tudo de novo. | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحني. |
| Deves estar a gozar. | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحني.. |
| Deves estar a gozar, acabámos de comer uma grande sobremesa, Zack. | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحني (لقد تناولنا لتونا حلوى ضخمة، يا (زاك - أعرف - |
| Deves estar a gozar comigo! | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Deves estar a gozar comigo. Estás mesmo zangado? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح أنت مضايق فعلاً |
| Deves estar a gozar comigo | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Deves estar a gozar comigo! | Open Subtitles | لا بد أنكِ تمزحين |
| Deves estar a gozar comigo... | Open Subtitles | لابد أنّك تمازحني! |
| Deves estar a gozar. | Open Subtitles | لابدّ أنك تمزح) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 