"deves-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدين لي
• أنت مدين لي
• أنت تدين
• تدينين لي
• انت مدين لي
• مدين لى
• مدينة لي
• تَدِينُني
• أنتَ مدينٌ لي
• أنت مدين ليّ
• أنت مدينٌ لي
• انت تدين
• تدين ليّ
• أنت تدينني
• تدين لى

Deves-me um café. Queres ir tomá-lo antes da reunião?
تدين لي بقهوة أتريد أن تشربها قبل الإجتماع

E já te salvei o couro uma vez, Deves-me isso.
وبهذا الصدد، سبق وأنقذت جلدك، لذا أنت تدين لي

Deves-me isso, por ter salvo o teu couro branquelas.
أنت مدين لي بإنقاذك أيها الأبيض المجنون التافه

Salvei-te a vida uma vez. Deves-me isso. Deves-me uma vida.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

A propósito, Deves-me um reboque e um tanque de gasóleo, sua sanguessuga.
بالمناسبة، إنكِ تدينين لي بمبلغ سحب السيارة وخزّان الوقود، أيتها الطفيلية

Agora paga, Deves-me 200 dólares pelo reboque e custos de custódia.
حسناً ، الآن عوضها انتَ تدين لي بـ200 دولار لسحبها

Deves-me uma corrente de ouro, ou pelo menos o preço de uma.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

Eu tirei-te da cadeia, Deves-me muito dinheiro...
دفعت لك لاخراجك من السجن, انت تدين لي بكثير من الاموال طول السنين

Pronto. Vamos. Deves-me um favor.
حسناً، هيا بنا، لعلمك، أنت مدين لي بخدمة

Deves-me 125 dólares.
أنت مدين لي بمائة و خمسة و عشرون دولاراً

- Deves-me mais do que isso.
لا تدفعنى للخارج أنت تدين لى بأكثر من ذلك

Deves-me 25. Quero o resto em 5 dias.
أنت تدين لي بـ 25 سآخذ الباقي في غضون 5 أيام

Johan, Deves-me 100 coroas.
يوهان ، أنت تدين لي بمئة كراونز أين محفظتك ؟

Ficas contra mim na minha casa? E Deves-me dinheiro?
أتقفين ضدّي في منزلي وأنت تدينين لي بالمال؟

Deves-me 100 por dia e 500 pelo tiroteio.
انت مدين لي بمبلغ مائة دولار يوميا بالأضافة الى 500 عن استعمال المسدس

Dá-me a minha dignidade. Tiraste-me a mão. Deves-me alguma coisa.
اعطنى كرامتى ، خذ يدى انت مدين لى بشيئ

E tu Deves-me uma. Pensa só em todas as vezes
أنت مدينة لي فكري بالمرات التي غطيت عنكِ

Mas Deves-me uma por me tirares da cama numa manhã de sábado.
لَكنَّك تَدِينُني واحد لإخْراجني سريرِ على a صباح السّبت.

E depois do que fizeste em Hong Kong... Deves-me isso.
''فبعد ما أخذتَه في ''هونغ كونغ أنتَ مدينٌ لي.

Ora bem, Deves-me 15 mil do tipo da lavandaria mais os juros... que dá aí uns...
الآن، أنت مدين ليّ بمستحقات صاحب غسيل الملابسبالإضافةإلىفوائدآخرى بمقدار..

Deves-me 500 Terras e trazes-me isto como pagamento?
أنت مدينٌ لي بـ 500 تيرا و هذا ما أحضرته لي كي تدفع به

Uma vez que tomaste a honra do primeiro assalto, Deves-me um presente de homenagem.
منذ أنّ كان لك شرف الهجوم الأول تدين ليّ بهدية، ولاء.

Génio, Deves-me 20 dólares. Os Tigers arrasaram.
أيها العبقري , أنت تدينني بعشرون دولار النمور فازوا الليلة