"devia deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أترك
• يجب ان اتوقف
• أن يترك

Susan, acho que devia deixar meus médicos darem uma olhada em você.
سوزان، يجب أن أترك أطبائي يلقون نظرة عليك

Não devia deixar que a administração ditasse o conteúdo do meu programa.
لا يجب أن أترك مدير تنفيذي... يخبرني بمضمون العرض، إنـّه عرضي

Mas acho que devia deixar essa conversa para os entendidos.
لكن أظن أنني يجب أن أترك أحاديث الشك والجنون للخبراء.

Achas que devia deixar de ser advogado?
اذن تظنّين أنه يجب ان اتوقف من اكون محامياً؟

E que devia deixar de estar contigo.
اظن يجب ان اتوقف عن رؤيتك

Num dia como o de hoje ele devia deixar o filho tomar primeiro.
في يوم كهذا ,يجب أن يترك ابنه يستحم اولاً

Sim, seja o que for devia deixar uma mancha na camisola também.
نعم، حسنا، كل ما هو نمط تسرب أن يترك وصمة عار على النوع الثقيل فضلا

Acha que eu devia deixar isto e ser moço de cavalariça. - E porque não o fazes?
-إنهُ يعتقد بأني يجب أن أترك عملي هذا وأكون سائساً

Ele disse que eu não devia deixar a luz do corredor acesa, porque a luz do corredor era do contador da electricidade dele.
أنه لا يجب أن أترك المصباح مضيئ لانه هو من يتحمل فاتورة الكهرباء...

devia deixar o corpo dele num local público...
يجب أن أترك جثته في مكان عام

Que o Hank devia deixar andar e esperar que morras?
أنَّ على (هانك) أن يترك الأمر وينتظرك تموت