"devia estar lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن من المفترض أن تكون هناك
• يجب أن أكون هناك
• من المفترض أن يكون هناك
• يكن من المفروض أن

A Comandante não devia estar lá.
القائدة لم يكن من المفترض أن تكون هناك.

Sinto que devia estar lá em cima, com eles.
إننى أشعر أننى يجب أن أكون هناك من أجلهم

devia estar lá com ela, não a devia ter deixado.
كان يجب أن أكون هناك من أجلها كانيجبأن لا أدعهالوحدها.

Ele não devia estar lá, claro, no entanto...
لم يكن من المفترض أن يكون هناك بالطبع

Quero dizer, ele devia estar lá, Dean.
. . أعني (كان من المفترض أن يكون هناك (دين

Aí é que está! Ela não devia estar lá.
هذا هو السبب لم يكن من المفروض أن تكون أمى هناك

devia estar lá. devia estar lá com ela.
كان يجب أن أكون هناك كان يجب أن أكون هناك معها

Quando o Pete a trouxe para casa, há dez anos, eu não devia estar lá.
في اليوم الذي دخلت بيتنا منذ 10 سنوات، لم يكن يجب أن أكون هناك.

Não, eu devia estar lá, para o caso de ela voltar para casa.
لا، لا، يجب أن أكون هناك في حالة لو عادت للمنزل

devia estar lá.
. يجب أن أكون هناك انتظر ، انتظر ، انتظر

Esqueci-me! devia estar lá!
أنا من المفترض أن يكون هناك!

A imprensa não devia estar lá.
لم يكن من المفروض أن يعرف الإعلام بهذا.

O dinheiro não devia estar lá.
-لم يكن من المفروض أن تكون الأموال هناك