"devia saber que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يجب أن أعرف
• كان يجب أن أعلم
• كان علي أن أعرف
• يجب أن تعرف أن
• يجب أن تعرف بأنه
• يجب أن تعلم أن
• عليك أن تعلم أن
• كان عليّ أن أعرف
• كان يجب أن تعرف
• ان اعرف ان
• كان ينبغي أن أعرف أن
• عليه أن يعلم
• يجب ان يعلم
• يجب ان اعلم
• يجب أن أعرف أن

Já Devia saber que ias inventar uma ideia manhosa para o evitar.
كان يجب أن أعرف أنّك ستخترع فكرة غير مكتملة لتجنب ذلك

Lisp! Eu Devia saber que você estava por detrás disto!
ليسب كان يجب أن أعلم أنك وراء كل هذا

Devia saber que algo estava errado quando... recebemos a TV Guia desta semana.
كان علي أن أعرف أن هناك خطباً ما حين تلقينا دليل التلفاز لهذا الأسبوع

Devia saber que a enfermeira nova detesta a alcunha estúpida que lhe arranjou.
يجب أن تعرف أن الممرضة الجديدة تكره الكنية الغبية التي أطلقتها عليها

Devia saber que não recebe para dar nas vistas mas para levar na cama.
يجب أن تعرف بأنه لن يدفع لها لتكون صاخبة ولكي تحظي بعلاقة حميمة

E como um comerciante de armas autorizado do Estado da Califórnia, Devia saber que este distintivo me garante apropriação de emergência.
وكتاجر مرخص ببيع الأسلحة النارية في ولاية كاليفورنيا يجب أن تعلم أن هذه الشارة تسمح لي بحالات الطوارئ انظر.

Antes de continuarmos, Devia saber que tenho um homem naquelas árvores.
قبل أن نتقدم ، عليك أن تعلم أن لدي رجل مختبئ بين هذه الأشجار

Devia saber que não podia confiar num polícia.
كان عليّ أن أعرف أنه لا يجب الوثوق بشرطي

Devia saber que havia algo agarrado ao casco.
كان يجب أن تعرف شيئاً ما كان عالق في هيكل المركب.

Devia saber que eras tu quando os guardas me ligaram.
كان يجب أن أعرف أنه أنتِ عندما هاتفني الحراس

Eu Devia saber que não conseguia satisfazer este desejo estúpido.
كان يجب أن أعرف أنه لا يمكننى تحقيق رغبة هذا الأمير الغبى

Já Devia saber que o Sr. estaria pronto para começar o dia.
كان يجب أن أعرف أنك مستيقظ و مستعد لهذا اليوم

Devia saber que esse nível de fixação pode levar a manipulação.
كان يجب أن أعلم أن هذه الدرجة من التعلق يمكن أن تؤدي إلى التلاعب

Eu Devia saber que se lhe desse o que queria, iria querer mais.
كان علي أن أعرف بأنه ان أعطيتك ما تريدين فلن تستطيعي التوقف من الحوجه الى أكثر

E a minha mulher, mais do que qualquer outra pessoa, Devia saber que, nos negócios, nunca me deixo influenciar.
وزوجتي بالأخص يجب أن تعرف أن عندما يتعلق بالعمل، تفكيري لا يكون مشوش أبداً

Devia saber que não recebe para dar nas vistas mas para levar na cama.
يجب أن تعرف بأنه لن يدفع لها لتكون صاحبة , ولتحظي بعلاقة حميمة

Como um bom consultor, Devia saber que o júri aqui näo confia num advogado demasiado bem vestido.
أتعلم.. كاستشاري ذكي للمحلفين يجب أن تعلم أن المحلفين هنا لا يثقون بالمحامين

Devia saber que essas pessoas trabalharam muito para criar esta revista.
عليك أن تعلم أن هؤلاء الناس عملوا بجد لكي يبنوا هذه المجلة

Já Devia saber que não eras capaz.
كان عليّ أن أعرف بأنّك غير قادر على القيام بذلك كان عليّ أن أعرف بأنّك غير قادر على القيام بذلك

Devia saber que ela não é arquitecta.
كان يجب أن تعرف أنها ليست بمهندسة

Devia saber que os segredos não ficam guardados durante muito tempo por aqui.
يجب ان اعرف ان الاسرار لن تبقى اسرار مدة طويلة

Eu Devia saber que a vida familiar não era para ti.
كان ينبغي أن أعرف أن الحياة الأسرية ليست مقدرة لك

Ele Devia saber que o coiro ia acabar por ir parar à cadeia.
كان يجب عليه أن يعلم بأن مؤخرته سينتهي بها الحال في السجن

Porque ele Devia saber que é bom, não bom para o parque, bom e pronto.
لانه يجب ان يعلم أنه جيد ليس فقط جيد في ساحه اللعب و لكن جيد لفتره

Eu já devia saber. Que eles iam chegar a isto.
أجل ، كان يجب ان اعلم أنه من الأفضل ألا اقترب من هذا الأمر

Eu Devia saber que era bom demais para ser verdade, não é?
مُنعزلت كان يجب أن أعرف أن صحيح ، أليس كذلك؟