"devia saber que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تعلمي أن
• كان ينبغي أن أعرف أن
• يجب أن تعرفي أنّ

Você, de todos, devia saber que a fé pode ser recompensada.
أنتِ من بين كل الناس , يجب أن تعلمي أن الأيمان بأمكانه أن يُجازى

Achei que devia saber que a permissão finalmente já saiu, acerca da propriedade do Ian Garrett em Audresselles.
ظننت أنه يجب أن تعلمي أن الأذن أخيرًا صدر على ملكية ايان غاريت في اودراسيل

Eu devia saber que a vida familiar não era para ti.
كان ينبغي أن أعرف أن الحياة الأسرية ليست مقدرة لك

Eu devia saber que a vida familiar não era para ti.
كان ينبغي أن أعرف أن" "الحياة الأسرية ليست مقدرة لك

Então, devia saber que a sua protecção não vale nada.
إذن يجب أن تعرفي أنّ حجزكِ الوقائي لن ينفع بشيءٍ.

Então devia saber que a minha filha não é responsável pelo que o seu pai fez.
إذاً يجب أن تعرفي أنّ ابنتي ليست مسؤولة عمّا فعله والدها