"devia tê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يجب أن
• كان يجب ان
• كان عليّ أن
• كان ينبغي علي
• كان علي ان
• كان من الأفضل أن
• كان يجب علي
• كان يجدر بي
• يكن يجب ان
• يكن يجب أن
• وأرجو أن يكون
• كنت يجب أن
• كان علّي
• يكن عليّ أن

Devia tê-lo visto em Abril e Maio passados.
كان يجب أن تراه في إبريل ومايو عندما كان يدبر كل شيء مثل الخفاش

Você Devia tê-lo morto. Teve imensas oportunidades.
كان يجب أن تقتله كان عندك الكثير من الفرص

Devia tê-lo sacrificado na altura e lá, mas feita parva deixei-o fugir.
كان يجب ان اضحي به انذاك ولكنني بحماقة سمحت له بالذهاب

Primeiro, eu Devia tê-lo elogiado por fazer essas perguntas difíceis.
أولًا، كان عليّ أن أثني عليه لأسئلته الصعبة.

Devia tê-lo deixado olhar para o meu corpo.
كان يجب أن أدعه ينظر إلى جسدي هل أملك جسدأ جميلا؟

Eu Devia tê-lo avisado que este relógio fica incrivelmente quente se ficar sempre ligado.
كان يجب أن أحذرك هذه الساعة تصبح ساخنة جداً إذا أبقيتها مشبوكة بالكهرب

Eu conheço a vossa decadência. Eu não Devia tê-lo deixado ir.
أنا اعرف عن إنحطاط قاعتك وما كان يجب أن أتركه يذهب

O barulho do barco Devia tê-lo espantado.
الضوضاء الصادر من القارب كان يجب أن يخيفها

Devia tê-lo morto quando nos encontramos pela primeira vez, Coronel.
كان يجب أن أقتلك عندما تقابلنا لأول مرة أ يها الكولونيل

Logo desde o início de tudo, Devia tê-lo deixado tomar conta de mim.
محقا منذ البداية، كان يجب أن أتركك تعتني بي

Tinhas razão. Devia tê-lo deixado com o truque
لقد كنت على حق كان يجب ان اتركه و خدعته اللعينة

E Devia tê-lo dito, naquela noite, na minha varanda quando disseste que me amavas, mas estava só a tentar...
كان يجب ان اقولها لك تلك الليله على شرفتي عندما قلتي انكي تحبينني ولكن كنت ..

- Devias ter-lhe tirado o olho. - Devia tê-lo matado.
كان يجب ان تأخذ عينه خارجا كان ينبغي ان اقتله

Devia tê-lo matado. Da próxima vez que o vir, matá-lo-ei.
. كان عليّ أن أقتله في المرة القادمة التي أراه فيها ، سأفعل

Devia tê-lo ouvido. Devia ter acreditado em si.
كان ينبغي علي الإصاغ إليك كان ينبغي علي تصديقك

o filtro de combustível estava sujo, eu Devia tê-lo substituído antes.
مصفي الوقود كان قذر كان علي ان استبدله باخر

Não Devia tê-lo abandonado no planeta.
كان من الأفضل أن لا تتركهُ على الكَوكب.

Devia tê-lo matado quando pude, em Guadalupe.
كان يجب علي قتله عندما حانت لي الفرصة بذلك في جوادلوب

Devia tê-lo morto, quando tive a oportunidade.
كان يجدر بي قتل ذلك الوغد عندما سنحت لي الفرصة

Não Devia tê-lo deixado dar-me cobertura.
لم يكن يجب ان أسمح له بمساعدتي

Não Devia tê-lo conseguido com a verdade.
لم يكن يجب أن أحصل على ما أريد بقول الحقيقة

Devia tê-lo deixado encontrar o seu próprio caminho, a sua verdade.
وأرجو أن يكون دعه تجد دربه الخاص، حقيقته.

Claro. Devia tê-lo visto chegar.
بالطبع, كنت يجب أن أرى ذلك سيتم

Ele foi descoberto. Nunca Devia tê-lo deixado ir.
لقد تم كشف أمره، لم يكن عليّ أن إرساله إلى هناك