"devia ter chegado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تصل
• ينبغي أن يصل
• كان يجب أن أصل
• كان يجب أن يصل
• كان يجب أن يكون هنا
• يفترض أن تكون هنا
• يفترض أن يصل

Isso devia ter chegado há três semanas.
لقد كان يجب أن تصل هذه قبل 3 أسابيع

Este Fiero devia ter chegado ao 320 000 km.
هذه الفييرو يجب أن تصل إلى 200,000

Sim. Tenho estado a ligar ao teu pai. Já devia ter chegado.
أجل، لي فترةٌ أهاتف أباك، ينبغي أن يصل بحلول الآن.

O Erik já devia ter chegado.
إيريك) كان ينبغي أن يصل) إلي هنا الآن

devia ter chegado antes, não devia ter chegado antes...
كان يجب أن أصل مبكراً، أو متأخراً..

Foi o que me pareceu, mas ele já devia ter chegado.
هذا ما بدى عليه الأمر ولكن كان يجب أن يصل هنا بحلول الآن

- devia ter chegado há 15 minutos.
- هو كان يجب أن يكون هنا 1 5 دقائق مضت. - ماذا يجري؟

Já devia ter chegado há uma hora.
كان يفترض أن تكون هنا منذ ساعة

Ainda não devia ter chegado.
لا يفترض أن يصل الآن.

Ela já devia ter chegado.
كلا. كان يجب أن تصل.

devia ter chegado até ele mais depressa.
كان يجب أن أصل إليه أسرع

Não devia ter chegado tão longe.
ما كان يجب أن يصل لهذا الحد

- devia ter chegado há 45 minutos.
كان يجب أن يكون هنا منذ 45 دقيقة

Já devia ter chegado.
يفترض أن تكون هنا

Não devia ter chegado tão longe.
لم يفترض أن يصل لهذا الحد