"devia ter perguntado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يجب أن أسأل
• كان يجب ان اسأل
• كان علي أن أسألك

Devia ter perguntado. Se calhar adoras lagosta.
كان يجب أن أسأل فربما تحبين الاستاكوزا

Desculpa-me. Devia ter perguntado antes.
آسف يا رجل كان يجب أن أسأل أولاً

Não Devia ter perguntado tanto.
ما كان يجب أن أسأل أسئلة كثيرة

Devia ter perguntado a mim mesmo, "Qual é o tipo de homem... tão cruel, capaz de passar droga aos miúdos do orfanato... matou o meu irmão Jimmy, e põe à venda um produto para encolher as pilas dos manos?
كان يجب ان اسأل نفسى من الشرير والمخادع الذى يستطيع ان يأمر بتوزيع السماك فى دار الايتام وان يقتل اخى جيمى ويُنتج المخدرات التى تُقلص حجم أعضاء الزنوج

Devia ter perguntado primeiro.
كان يجب ان اسأل قبل ان اتبرع

Desculpa, Devia ter perguntado.
آسفة، كان علي أن أسألك

Não Devia ter perguntado.
ما كان يجب أن أسأل.

Devia ter perguntado à Lily se tu vinhas. Posso ir embora, se preferires.
كان يجب أن أسأل (ليلي) إن كنتِ ستحضرين سأغادر إن أحببتِ

Devia ter perguntado porquê.
كان يجب أن أسأل (لماذا)

Desculpa, eu Devia ter perguntado.
آسفة. كان علي أن أسألك.