"devia ter vindo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن علي القدوم
• ما كان يجب أن تجيء
• كان بامكانها
• كان علي المجيء
• كان عليك القدوم
• كان يجب أن تأتي
• عليكما المجيء
• يجدر بي أن آتي
• يجب الاتأتي
• يجب أن تنزل
• يكن علي المجيء
• من المفترض أن يأتي

Não devia ter vindo. Porque não?
لم يكن علي القدوم

Não devia ter vindo aqui.
أنت ما كان يجب أن تجيء هنا.

devia ter vindo ter comigo. Explicar-lhe-ia tudo.
كان بامكانها أن تخبرني لأقول لها رأيي

Mas eu já devia ter vindo aqui há muito tempo.
ولكن كان علي المجيء الى هنا منذ فترة طويلة.

Se está preocupado com a minha saúde, devia ter vindo ter comigo e perguntado.
إذا كان لديك قلق حول صحتي، كان عليك القدوم إليّ مباشرة وسؤالي.

Sr. Garrison, acho que não devia ter vindo para cá.
"السّيد "غاريسون أعتقد أنك ما كان يجب أن تأتي هنا

Não devia ter vindo cá. - Você ligou-me, lembra-se?
لم يكن عليكما المجيء إلى هنا - لقد هاتفتني , أتتذكرين ؟

Não devia ter vindo. Isto foi um erro.
لم يجدر بي أن آتي الى هنا كان هذا خطأ

"Oh, Pierre. Não devia ter vindo".
اوه بيي،كان يجب الاتأتي.

Em Dezembro. devia ter vindo por volta do dia 20.
ديسمبر، كان يجب أن تنزل بتاريخ 20

- Nunca devia ter vindo.
هذا خطأ، لم يكن علي المجيء لهنا

O meu amigo devia ter vindo aqui no 8º ano, mas nunca chegou ao 8º ano, porque ele...
صديقي كان من المفترض أن يأتي إلى هنا في الصف الثامن ولكنه لم يصل أبداً إلى الصفالثامن,لأنه...

Desculpem eu não devia ter vindo.
لم يكن علي القدوم .أنا آسف جدا...

Não devia ter vindo. Está ali a Sally.
لم يكن علي القدوم "هاهي "سالي

Não devia ter vindo.
أنت ما كان يجب أن تجيء.

Não devia ter vindo até aqui.
[رجل] أنت ما كان يجب أن تجيء هنا.

Não devia ter vindo aqui. Não, vamos convencê-la a ajudar-nos.
ما كان علي المجيء هنا كلا، سنجعلها تساعدنا

Red, não devia ter vindo a minha casa. Eles vêm a caminho.
ما كان عليك القدوم إلي منزلي

A minha irmã não devia ter vindo hoje.
أختي, ما كان يجب أن تأتي هنا الليلة

Não devia ter vindo sozinha.
كان عليكما المجيء بنفسك

- Não devia ter vindo.
لم يجدر بي أن آتي

Pierre, não devia ter vindo.
بيير،كان يجب الاتأتي.

Eu não devia ter vindo. Não mudou nada!
لم يكن علي المجيء ابداً فلا شيْ تغير

O Ron devia ter vindo jantar ontem. Tinha tudo pronto.
كان من المفترض أن يأتي (رون) البارحة أعددت له العشاء