عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"devia ter vindo aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان عليك أن تأتي إلى هنا
-
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَجيءَ هنا
| Nunca devia ter vindo aqui. | Open Subtitles | ما كان عليك أن تأتي إلى هنا أبداً. |
| Nao devia ter vindo aqui, O'Neill. | Open Subtitles | ما كان عليك أن تأتي إلى هنا يا "أونيل" |
| Acho que não devia ter vindo aqui. | Open Subtitles | أعتقد بأنّني مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَجيءَ هنا |
| Não devia ter vindo aqui. | Open Subtitles | أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَجيءَ هنا. |