"devia ter vindo aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان عليك أن تأتي إلى هنا
• مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَجيءَ هنا

Nunca devia ter vindo aqui.
ما كان عليك أن تأتي إلى هنا أبداً.

Nao devia ter vindo aqui, O'Neill.
ما كان عليك أن تأتي إلى هنا يا "أونيل"

Acho que não devia ter vindo aqui.
أعتقد بأنّني مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَجيءَ هنا

Não devia ter vindo aqui.
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَجيءَ هنا.