"devia ter-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يجب أن
• كان عليك أن
• كان يجب عليك أن
• كان ينبغي أن
• يكن علي
• كان يَجِبُ أنْ
• كان يجدر بك
• كان يجدر بي
• كان عليه أنْ
• كان لا بد أن
• كان يجب عليه
• كان ينبغي عليكِ

Devia ter-me avisado da sua visita. A altura não é apropriada.
كان يجب أن تخبريني قبل حضورك هذا ليس وقتاً مناسباً

Devia ter-me casado com ela. Teria sido um acto muito moderno.
أنا كان يجب أن أتزوجها فهي ستكون أكثر تطورًا مني

Devia ter-me afastado, como um cavalheiro e... deixá-los serem felizes.
كان يجب أن أتنحى مثل الرجل. فقط لأجعلهم سعداء.

Não sabia que era casada com aquele tipo. Devia ter-me dito logo.
لم أكن أعلم أنك متزوجة من هذا الرجل كان عليك أن تخبرينى

Devia ter-me deixado morrer no meu submarino, Tenente.
كان يجب عليك أن تتركني اموت على مركبتي، ايها الرئيس

Nunca Devia ter-me apaixonado por ti.
ما كان ينبغي أن اسمح لنفسي بالوقوع في غرامك

- Devia ter-me dito. - Está bem assim.
ـ كان يجب أن تخبرني قبلا ـ أنت جاهزة تماما

Devia ter-me licenciado em astronomia.
كان يجب أن أمكث بالكلّية و أحصل على تقدير فى علم الفلك أو شيء كهذا

Também para quê? Não Devia ter-me envolvido...
لو أغلقتي فمكي فقط ,ما الفائدة ما كان يجب أن أتورط

Devia ter-me suicidado, mas não fui capaz.
كان يجب أن أطلق النار على نفسي لكنّي لم أجرؤ

Devia ter-me concentrado mais no rapaz do que na magia dele.
كان يجب أن يكون نركيزي على الصبي أكبر من تركيزي على السحر

Devia ter-me apercebido quando vi o texto. - Ele usava-a como código nas naves.
كان يجب أن أميز الكتابة استعملها كرموز في مركباته

Devia ter-me aproximado mais. A luz era melhor.
كان يجب أن أنتهي من ممر واحد الإضاءة كانت أفضل

Devia ter-me dito que era a sua garota e partia como um cavalheiro.
كان عليك أن تخبرنى أنها صديقتك وكنت سأذهب كصديق محترم.

Mas Devia ter-me sobretudo avisado sobre os falcões! – Falcões?
إنما كان عليك أن تحذرني من الصقور الصقور؟

Devia ter-me avisado assim que identificou aqueles restos mortais.
كان عليك أن تخبرني بأسرع وقت بأنّك تعرفّت على البقايا.

Entendo que se sinta assim mas Devia ter-me dito.
أنا أعلم هذا من الممكن أنك شعرت بهذا، لكن كان يجب عليك أن تخبرني

Não Devia ter-me aproximado de mansinho.
كان ينبغي أن أعرف أفضل من التسلل على هذا النحو.

Eu não Devia ter-me deixado convencer.
لم يكن علي ترك الأمر هكذا 428 00: 24: 54,384

Pois, eu sei. Devia ter-me mantido em contacto.
نعم , انا اعرف أنا كان يَجِبُ أنْ أَبْقى على إتصال

Devia ter falado comigo. Devia ter-me apresentado o caso.
كان يجدر بك القدوم إلي كان يجدر بك تقديم قضيتك

Devia ter-me aproveitado de ti enquanto pude.
كان يجدر بي انتهاز الفرصة عندما أتتني

Ele Devia ter-me escolhido.
كان عليه أنْ يختارني -مَنْ تقصدين؟

Não, ele Devia ter-me ligado de volta.
.كلا، كان لا بد أن يعاود الأتصال بيّ

Ele Devia ter-me dito. Porque não me falou ele nisto?
كان يجب عليه بأن يقول لي لماذا لم تقل لي عن هذا ؟

Devia ter-me avisado para não tomar o comprimido que me deste com o estômago vazio.
كان ينبغي عليكِ نحذيري بأن لا اخذ الحبة التي اعطيتني اياها على معده فارغة