"devias voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تعودي
• يجب عليك العودة
• عليك أن تعود
• يجب أن تعود
• يجب أن نعود
• عليك أن تعودي
• عليك الرجوع
• عليكِ أن تعودي
• المفترض أن تعود
• يجب عليكِ العودة
• يجب ان تعودي
• يجب أن تعودى

Devias voltar para a cama.
لم أشأ أن تستيقظي لتري هذا يجب أن تعودي إلى السرير

Devias voltar para a cama, está bem?
مهلاً، يجب أن تعودي إلى السرير، حسناً ؟

Acho que não Devias voltar a ir a casa.
لاأعتقد انه يجب عليك العودة الى المنزل اكثر

- Estou a dizer que estás quase lá, mas Devias voltar ao início.
ما احاول قوله هو انت بهذا القرب لكن هناك لوحة رسم عليك أن تعود اليها.

Acho que Devias voltar para trás, e tornar-te advogado.
لذا أعتقد أنه يجب أن تعود وتصبح محامي أو شيء ما

Devias voltar. Encontramo-nos lá.
يجب أن نعود سوف نقابلك هناك

Devias voltar para Roma para ver se dormias.
ينبغي عليك أن تعودي إلى روما وتحصلي على قسط من النوم ...

Ela não mo disse, por isso, Devias voltar quando ela estivesse aqui.
لم تذكر الأمر لي لذا عليك الرجوع وهي موجودة.

Se calhar Devias voltar para o escritório, e começar a trabalhar.
ربما يجب عليكِ أن تعودي إلى مكتبكِ وتبدأي في عملكِ

Mas tu Devias voltar comigo para o clube.
لكن أنتِ، يجب أن تعودي معي الى النادي.

Acho que Devias voltar para casa.
وأظن يجب أن تعودي للبيت

Acho que Devias voltar para Washington de manhã.
(أعتقد أنه يجب أن تعودي لـ(واشنطن في الصباح

Melody, não achas que Devias voltar para casa e terminar o liceu, talvez até mesmo ires para a faculdade?
ميلودي، ألا تعتقدين بأنه يجب عليك العودة وإنهاء ثانويتك وربما الجامعة؟

Devias voltar a esse tal médico.
أعتقد أن أمي محقة يجب عليك العودة إلى الطبيب

Devias voltar a ter encontros. Sabes... Sair com alguém.
يجب عليك أن تعود هناك للخارج،كما تعلم،المواعدة

Devias voltar para para o teu maldito lavrar.
عليك أن تعود للجحيم لتحرث أرضك اللعينة

Estás com a Helen e Devias voltar para o teu lugar. Sim, diz Teddy.
أنت مرافق لهيلين و يجب أن تعود إلى مقعدك نعم الدور على تيدي

Devias voltar para o carro.
يجب أن نعود في السيارة.

Devias voltar para a cirurgia.
أظن أنه عليك أن تعودي للجراحة

Guenter, se és infeliz aqui, Devias voltar para a selva.
أصغِ يا "غونتر"، إن كنت تعيساً هنا فربما عليك الرجوع إلى الغابة.

Acho que Devias voltar para casa antes que ponhas o bebé em risco.
أعتقد ربما يجب عليكِ أن تعودي للبيت قبل أن تعرضي الجنين للخطر

- Não Devias voltar à escola? - Mudei de planos.
أليس من المفترض أن تعود إلى الشرق من أجل المدرسه ؟

Devias voltar ao trabalho.
يجب عليكِ العودة إلى عملك

Bizzy, Devias voltar para o hotel.
بيزي . يجب ان تعودي الى الفندق

Acho que Devias voltar para Londres.
أعتقد أنه يجب أن تعودى الى لندن