"devolves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعيد
• سأستعيدها

Então porque não montas estas quando devolves os filmes?
لماذا لم تعيد لصق هذا قبل أن تعيد الأفلام؟

devolves todo esse dinheiro ou eu...
أوه، من ألافضل ان تعيد لهم نقودهمِ، أَو ..

Ele faz-me pagar por todas as vezes que devolves estes papeis.
وهو يحاسبنى فى كل مره تعيد فيها هذه الأوراق

Algo onde devolves as peças quando acaba o tempo?
شيئاً يجب أن تعيد له القطع عندما الوقت ينفذ

Ai Tim perdeu a luta por ti, Porque não lhe devolves a cabeça?
لقد خسر آي تيم المباراة من أجلك . لماذا لا تعيد الرأس له؟

É a primeira vez que me devolves algo.
هذه المرة الأولى التي تعيد فيها شيئاً قد سرقته

Então porque não devolves o dinheiro que te pagámos para nos meteres nisto?
لماذا لا تعيد إلينا المال الذي دفعناه لك كي تورطنا في هذه الفوضى؟

Se te sentes assim, porque não devolves o dinheiro?
إن كنت تشعر هكذا لماذا لا تعيد النقود ؟

Não devolves o que pedes emprestado?
الا تعيد ابدا اشياء سبق لك استعارتها ؟

devolves a filha dela, ela concorda em deixar o país.
تعيد إليها إبنتها وهي تغادر المدينة

É verdade que devolves a visão aos cegos?
هل صحيح أنك تعيد البصر للعميان ؟

Então, por que não lha devolves?
لماذا لا تعيد نعمتها إليها إذاً؟

- Se não me devolves o telefone, vou encontrar-te, dobrar-te sobre a secretária, comer-te tão à bruta, que os teus dentes da frente...
اذا لم تعيد لي هاتفي الملعون سأجدك, و سأجعلك تنحني على مكتبك ... و سأضاجعك بشدة, أسنانك الأمامية

devolves o principal, à Winnie.
تعيد الأموال إلى "ويني" الـ 100 مليون