| Enquanto esta situação durar, os porta-vozes do governo avisam que os mortos continuarão a transformar-se em monstros devoradores de carne. | Open Subtitles | ولا تزال الأمور باقية علي ما هو عليه وقد حذر الناطق بأسم الحكومة من تحول الموتى إلى آكلي لحوم البشر |
| Estás a ver, todos os grandes predadores que fogem do cativeiro tornam-se devoradores de homens quando voltam a ser selvagens. | Open Subtitles | كل المفترسين العظماء ...الذين يهربوا من الأسر يصبحوا آكلي لحوم بشر .عندما يعودوا إلى البراري |
| Nós somos os mestres ocultos, nós somos os arquitectos da anarquia, nós somos os sinistros e malditos devoradores de almas. | Open Subtitles | نحن الأسياد الخفيين نحن مهندسون الفوضى نحن هم آكلوا الأرواح الظلامية اللعينة |
| Covardes, selvagens, devoradores de peixes incapazes do menor sentimento... | Open Subtitles | إنهم ضعيفي الإرادة, متوحشين, آكلوا لأسماك, ليست لهم أي مشاعر... |
| - E ele agora vem aí e traz de certeza uma carrada de devoradores de feijão! | Open Subtitles | ألآن هو في طريقه الى هنا وقد جلب معه أكلي الفاصوليا |
| Ouve-me, mais Inominável dos devoradores, ele que guardou os Portões de Ouro, | Open Subtitles | اسمعني، أيها المفترس الغيرمسمّى... الذييحرسالبوابةالذهبية... |
| Vês como és feliz? Vais para longe destes devoradores. | Open Subtitles | فما أسعدك إذًا وأنت تُنفى بعيدًا عن هؤلاء المفترسين |
| Parece que os Homens de Letras encontraram uma maneira de matar devoradores de Almas. | Open Subtitles | يبدو أن "رجال المعرفة" قد عثروا على طريقة "لقتل "آكلي الروح |
| Gostaríamos que lhes desse uma palavrinha... que os tornasse de devoradores de donuts... em Homer Simpsons. | Open Subtitles | نريد منك أن تلقي عليهم كلاماً حماسياً، يحولهم من مجرد حمقى آكلي كعكات، إلى أمثال (هومر سمبسن) |
| Enquanto que, o que há aqui... são devoradores de figos a tentar... achar a marcha-a-trás num tanque soviético. | Open Subtitles | -اخرس (دوني ) بينما الذي لدينا هنا مجموعة من آكلي التين، يلبسون المناشف على رؤوسهم |
| Não faço ideia do que falas. Pronto... Os devoradores da Morte andam a tentar recrutar-me há mais de um ano. | Open Subtitles | حسناً ، (آكلي الموت) يُـحاولون تجنيدي منذ ما يُـقارب العام. |
| É o que nós somos. Somos "devoradores de pecados". | Open Subtitles | هذا ما نفعله، نحن "آكلوا الخطايا". |
| - Sim. devoradores da Morte. | Open Subtitles | آكلوا الموت |
| Acho que já enfrentei um destes devoradores de Almas antes. | Open Subtitles | أعتقد أني قد واجهت أحد "أكلي الروح" من قبل |
| Encontraste um adversário ã altura dos devoradores dos Mortos? | Open Subtitles | قابلت نظيرك؟ مع أكلي الموتى؟ |
| Maior Inominável dos devoradores! | Open Subtitles | أيها المفترس الغير مسمّى! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 