"dez meses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشرة أشهر
• عشرة شهور
• ١٠ أشهر
• عشر أشهر
• عشر شهور
• بعشرة أشهر
• العشرة أشهر

Passei dez meses sem uma daquelas visões horrendas, e agora queres que eu entre aí e participe numa reunião de bruxas?
عشرة أشهر لعينة بدون رؤية مرعبة والان تريدني ان ادخل الى هناك وان اتسلى مع بعض السحرة بمنزل سحرة

Passei dez meses numa prisão alemã, sem ter... nada que fizesse parar a dor.
قضيت عشرة أشهر فى سجن المعسكر الألمانى مع ألم لا ينتهى

dez meses DEPOIS NAPOLEÃO EVADIU-SE DE ELBA.
بعد عشرة أشهر , فر نابليون من جزيرة إلبا فى مغامرة يائسة

Bom, dez meses. Eles dizem-nos que são nove, mas não são.
حسناً ، عشرة شهور إنهم يقولون لك أنها تشعة شهور فحسب

Vê aí o fluxograma das marés dos últimos dez meses.
سُحبت الأجزاء الطافية من المد من عشرة أشهر

Posso andar com ele daqui a oito ou dez meses.
أنا يمكن أن تعود له في ثمانية إلى عشرة أشهر.

Ela ficou limpa à cerca de dez meses, tentámos reconciliar-nos.
لقد توقفت عن التعاطي منذ عشرة أشهر لقد حاولنا التصالح

Não comem salmão há dez meses e os grandes machos lutam pelo melhor lugar.
لم يتذوّقو السلمون من عشرة أشهر ويتقاتل الذكور الضخمة على أفضل بقاع الصيد

dez meses de aprendizagem, crescimento, e, claro, esperançosamente, um pouco de diversão.
عشرة أشهر تعلمتم أشياء جديدة وكبرتم متمنيأ أن تكونوا حصلتم على المتعة خلال هذه الأشهر

Quer dizer, dez meses no mar, só queres ouvir histórias como aquela e saber que são verdade.
أعني ، عشرة أشهر في البحر ، أنت تريد أن تيسمع مثل هذه الحكايات وأنت تعرف انها حقيقية

Usares essa gravata mais dez meses é a única satisfação que preciso.
سوف يكون عليك أن ترتدي هذه الربطة لمدة عشرة أشهر و سأكون راضيا كل الرضى

Estamos a procurar este homem há dez meses.
إذن، لقد كنا نتعقّبُ ذلك الرجُل لمدّة عشرة أشهر.

Triplicaste o alcance nos últimos dez meses. Toda a gente fala de ti.
لقد حققت ثلاثة أضعاف أرباحك خلال عشرة أشهر و الجميع يتحدث عنك

Acreditem ou não, há dez meses nunca tinham ouvido falar de basebol nem nunca tinham pegado num taco.
صدقوا أو لا تصدقون قبل عشرة أشهر هذان الشابان لم يسمعوا عن البيسبول من قبل أكثر من مجرد إلتقاط الكرة و محاولة رميها

- Dez. - dez meses? Ela diz que tem dez anos, não te percebeu.
ـ عشرة أشهر ـ إنها تقل بالعاشرة من العمر

Descobri este sítio há dez meses, quando saí para um passeio.
وجدت هذا المكان منذ حوالي عشرة شهور عندما كنت في نزهه بعد الظهيره

Já passaram dez meses, mas a cada transformação, não sei como sobrevive, mas sobrevivemos.
يبدو أكثر من عشرة شهور لكن بعد كل تحول , لا أعلم إن كانا سننجو لكننا نجونا

Foi roubada de um parque de estacionamento em Downers Grove há dez meses.
وكانت مسروقة من موقف سيارات في "داونرز قروف" منذ ١٠ أشهر

Vamos estar dez meses em digressão. Vamos desfrutar.
نحن ننظر إلى عشر أشهر على الطريق لنستمتع بها

Há dez meses, perfurou o cólon do George, com um endoscópio o filho da mãe
قبل عشر شهور , ثقب جورج القولون الحقير

Começou no fígado, e chegou-lhe até aos ossos, e dez meses depois, ele estava morto.
بدأ في الكبد ثم انتشر لعظامه و مات بعدها بعشرة أشهر

Sei que não estamos juntos há muito tempo... mas estes dez meses foram os mais felizes de minha vida.
أعرف أننا لم نكن معاً لفترة طويلة العشرة أشهر الأخيرة كانت أسعد فترة فى حياتى