| Estás em dívida comigo. Dez mil. E eu quero esse dinheiro. | Open Subtitles | أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود |
| Nem Dez mil virgens esperando às portas, não. | Open Subtitles | ليس هناك عشرة الآف عذراء في البوّابات اللؤلؤية |
| Dez mil libras de prata e mil libras de ouro. | Open Subtitles | عشرة ألاف رطلاً من الفضة وألف رطلاً من الذهب |
| Sabes, dizem que a peste já ceifou perto de Dez mil homens. | Open Subtitles | أتعرف, يقولون بأن الطاعون قضى على عشرة ألاف رجل بالفعل. |
| Há Dez mil anos, todo o nosso mundo era natureza selvagem. | TED | منذ عشرة آلاف سنة، كان عالمنا كله عبارة عن براري. |
| Que Sua Majestade viva Dez mil vezes Dez mil anos. | Open Subtitles | فلتعش جلالتها عشرة آلاف مرة ، عشرة آلاف سنة |
| Ela comprou um relógio de Dez mil dólares para a equipa inteira? | Open Subtitles | نعم ، لقد اشترت ساعة بعشرة آلاف دولار لكل أفراد الطاقم ؟ |
| Ninguém pode sair desta sala vivo antes dos Dez mil. | Open Subtitles | لا أحد منّا سيغادر هذه الغرفة حيّاً قبل العشرة آلاف. |
| Tudo o que seja acima de Dez mil é automaticamente comunicado ao IRS. | Open Subtitles | أي مبلغ أكبر من عشرة الآف يتم الإبلاغ عنه |
| Dez mil pelo camião, cinco mil por cabeça. | Open Subtitles | عشرة الآف مقابل الشاحنه وخمسة الآف للرأس |
| Não tens dinheiro nem para o tabaco e agora vais arranjar Dez mil? | Open Subtitles | لاتملك أي نقود من اجل السجائر والآن ستأتي ب عشرة الآف ؟ |
| Preciso de mais Dez mil na festa em Venice. | Open Subtitles | اسمع، اريد عشرة الآف أخرى عند الحفلة في فينيس |
| Os narizes electrónicos chegam a custar Dez mil dólares | Open Subtitles | الأنف الإلكتروني يكلف حوالي عشرة ألاف دولار |
| Dez mil músicas, Dez mil números de conta. Näo percebe a diferença. | Open Subtitles | عشرة ألاف أغنية عشرة ألاف حساب لن يلاحظ أحد الفرق |
| Investiste quantias superiores a Dez mil dólares de cada vez? | Open Subtitles | هل قمت بأستثمار أى مبلغ يفوق عشرة ألاف دولار في وقت واحد؟ |
| As transacções superiores a Dez mil dólares... são automaticamente comunicadas ao IRS! | Open Subtitles | أى إستثمار بمبلغ يفوق عشرة ألاف دولار يبلغ فوراً للرقابة |
| Dez mil dólares em moeda americana em notas de 500 dólares. | Open Subtitles | عشرة آلاف دولار أمريكية، بأوراق نقدية من فئة 500 دولار |
| Mil metralhadoras em troca de Dez mil caixas de uísque. | Open Subtitles | ألف بندقية آلية مقابل عشرة آلاف صندوق من الويسكي. |
| Significa que posso perder um discurso que já ouvi Dez mil vezes. | Open Subtitles | مما يعني أني حرة بالتغيب عن خطاب رأيته عشرة آلاف مرة |
| Dez mil como consigo derrubar-te no ringue. | Open Subtitles | أراهنك بعشرة آلاف أني سأسقطك في الحلبة |
| Vou devolver-te os Dez mil. Até te dou quinze mil! | Open Subtitles | وسأعيد لك العشرة آلاف أنا سوف أعطيك 15، أعدكم بذلك. |
| Mais de Dez mil fãs apareceram para dar boas-vindas ao mais novo contratado do Real. | Open Subtitles | اكثر من عشر الاف مشجع احتشدوا للترحيب بلاعب ريال |
| Que o Imperador viva Dez mil vezes Dez mil anos. | Open Subtitles | فليعش الامبراطور عشرة الاف مرة ، عشرة الاف سنة |
| Aposto Dez mil dóçares como fodo com ele até a meia-noite. | Open Subtitles | عشرة الالاف دولار لو استطعت االنوم مع هذا البرميل على منتصف الليل |
| Deves-me Dez mil dólares! | Open Subtitles | تَدِينُني عشَر كبير! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 