"dez vezes mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشرة أضعاف
• عشر مرات أكثر
• بعشرة أضعاف
• أكثر بعشر مرات
• أكثر عشر مرات
• عشر أضعاف
• عشرة مرات

Depois, construíram-se os canais, e, com o mesmo cocheiro e o mesmo cavalo, era possível carregar dez vezes mais mercadoria.
وبعدها بنيت القنوات، كان بامكانك باستخدام نفس السائس والحصان، نقل مايقارب عشرة أضعاف كمية الحمولة.

O Stargate recebeu um enorme aumento de energia. Está a drenar dez vezes mais que o normal.
لقد حصلت البوابة على دفعة طاقة هائلة إنها تسحب عشرة أضعاف الطاقة المعتادة

Ainda podemos ver a pequena Lua, mas afastemo-nos de novo dez vezes mais,
ما زال بإمكاننا رؤية القمر الصغير، لكن دعونا نبتعد مرة آخرى عشر مرات أكثر.

O aqueduto custou o equivalente a 8,75 mil milhões de dólares, dez vezes mais do que a barragem do Hoover.
وازت قيمة القنوات المائية مايعادل 8.3 مليار دولار. أكثر بعشرة أضعاف من تكلفة سد هوفر.

Se derem uma dentada numa papaia orgânica ou convencional, que esteja infetada pelo vírus, estarão a comer dez vezes mais proteínas virais.
أما إذا قضمت شيئاً من البابايا العضوية أو التقليدية المصابة بالفيروس تكون قد قضمت بروتين فيروسي أكثر بعشر مرات

Por favor. A Rússia tem hoje dez vezes mais agentes nos Estados Unidos do que tinha durante a Guerra Fria.
جواسيس روسيا هنا الآن أكثر عشر مرات

Melhor. Agora vai dez vezes mais depressa.
أفضل، والآن أسرع عشر أضعاف.

E se ganhasse dez vezes mais a trabalhar para mim?
ولا حتى إن ضاعفت المبلغ عشرة مرات لتعمل عندي؟

As minhas coisas valem dez vezes mais que isto. Meu. Olá a todos.
أغراضي تساوي، مايقارب, عشرة أضعاف هذا السعر. مرحبا, بالجميع.

Podemos contratar dez pessoas com isso. São dez vezes mais o valor de uma pessoa.
بوسعنا تأجير عشرة أشخاص بهذا القدر من المال وهذا عشرة أضعاف حصة الفرد

100 biliões de bactérias habitam o corpo humano, dez vezes mais do que o número de células humanas.
تعيشُ 100 تريليون من البكتيريا في الجسد البشري مايوازي عشرة أضعاف الخلايا البشرية

Mas eu hoje fui ver a minha filha dez vezes mais do que eles, por isso, devo ser um melhor pai.
أتعلمين؟ ولكنني تفقدت ابنتي .. عشر مرات أكثر مما فعلوا هم الليلة , لذلك أظن . أنني أفضل والد منهم

Afastemo-nos dez vezes mais.
والآن دعونا نبتعد عشر مرات أكثر

Este é dez vezes mais brilhante.
هذه واحدة من عشر مرات أكثر إشراقا.

O teu contra-ataque tornou a rebelião dez vezes mais excitante.
في الواقع هجومك المضاد جعل الشغب أكثر إثارة بعشرة أضعاف.

Agir em alcateia possibilita aos Cães Selvagens atacarem presas dez vezes mais pesadas do que qualquer um deles.
بالعمل كقطيع تتمكّن الكلاب من الإجهاز على طرائد تفوق وزنها بعشرة أضعاف

Em 1700, o chá na Europa vendia-se dez vezes mais caro que o café e a planta continuava a ser cultivada apenas na China.
وبحلول القرن ال18، كان الشاي في أوروبا يُباع بعشرة أضعاف ثمن البُن. بالرغم من أن نبات الشاي لا يزال يُزرع فقط في الصين.

A Alemanha, por vezes, obtém metade da energia a partir do sol, e a Índia está empenhada em construir dez vezes mais parques solares do que os que temos na Califórnia, até ao ano 2022.
تحصل ألمانيا أحيانًا على نصف طاقتها من الشمس، وتلتزم الهند اليوم ببناء الطاقة الشمسية أكثر بعشر مرات مما لدينا في كاليفورنيا، بحلول عام 2020.

E ele tornou tudo dez vezes mais incómodo.
ثم يجعل الصمت مربك أكثر بعشر مرات

dez vezes mais do que tu ganhaste em todos os teus golpes juntos.
أكثر بعشر مرات من كل الذي حصلتِ عليه

Aqui há dez vezes mais.
{\pos(190,210)}يوجد أكثر عشر مرات هنا بالداخل

- Isso vale dez vezes mais.
-إنها تستحق عشر أضعاف

Mesmo que... eu tivesse cinco Dynamite Jones... e tivesse dez vezes mais coisas do que trouxe, e que pudesse comprar sendo um policia.
توقعت انا اكره عمل خمسة اشياء في شخصية دينميت جونز وانا اقوم بفعل الدور اكثر من عشرة مرات