"dezembro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديسمبر
• الأول عام
• كانون الأول
• كانون الاول
• كانون الثاني عام

Sua Senhoria envia seis faisões para Chatsworth todo dezembro, de presente.
سيادتها ترسل ست حمالات إلى تشاسبر كل ديسمبر مع تحياتها

Esta é uma foto satélite tirada em dezembro de 1990.
هذه صورة من قمر صناعي التقطت في ديسمبر 1990

São 3h25 da madrugada, do dia 4 de dezembro de 1996.
الساعة الآن 3: 25 صباحاً من الرابع من ديسمبر 1996

A sonda espacial Mañner 2 foi enviada em dezembro de 1962.
مسبار مارينر 2 حلق به في ديسمبر كانون الاول، 1962

Numa noite particularmente escura em dezembro de 2004, sentei-me com a minha família, e disse-lhes que estava muito dececionada.
في احدى الليالي الصعاب على نفسي من ديسمبر 2004 جلست الى عائلتي وقلت لهم لقد بدأت اصاب بالهوس ..

Então cá estava eu, 7 de dezembro de 2008.
وها أنا في يوم ، 7 ديسمبر 2008.

Estava de visita ao Joel no fim-de-semana antes da conferẽncia em Copenhaga sobre mudanças climáticas começar em dezembro de 2009.
كنت في زيارة لجويل بنهاية الأسبوع التي سبقت افتتاح مؤتمر كوبنهاغن المتعلق بتغير المناخ في كانون الأول/ديسمبر 2009.

A 30 de dezembro de 2017, Erica Garner, a filha de Eric Garner, — um negro que morreu nas ruas de Nova Iorque estrangulado por um polícia — morreu com um ataque cardíaco.
في 30 ديسمبر عام 2017، إيريكا غارنر، وهي ابنة ايريك غارنر، وهو رجل من ذوي البشرة الداكنة توفي في شوارع نيويورك جراء قبضة خانقة من الشرطة، توفي نتيجة ازمة قلبية.

Jamais esquecerei aquele dia em dezembro de 2015 quando orgulhosamente entrei no Parlamento e proclamei: "Acabou a guerra contra a ciência."
لن أنسى أبدًا ذلك اليوم في ديسمبر 2015 عندما وقفت بفخر في البرلمان وأعلنت، "الحرب على العلوم انتهت الآن."

É a espécie de Lucy, e foi encontrada pela minha equipa de investigação em dezembro de 2000, numa área chamada Dikika.
تلك أنواع لوسي، وقد عثر عليها فريقي البحثي في ديسمبر عام 2000 في منطقة تسمى ديكيكا.

Nas eleições no Gana, em dezembro de 2012, a batalha entre os dois candidatos foi sobre o ensino.
في انتخابات غانا في ديسمبر 2012 المعركة بين المنتخبين كانت حول التعليم

Em dezembro de 2010, a cidade de Apatzingán no estado litoral de Michoacán, no México, acordou ao som de tiroteios.
في ديسمبر 2010 مدينة اباتشينغان في ولاية ميتشواكان الساحلية، المكسيك، استيقظت على صوت اطلاق النار.

Os primeiros pacientes atravessaram as portas em dezembro de 2007. Desde então, o hospital já recebeu quase um milhão de visitas de doentes.
دخل أوائل المرضى من الأبواب في ديسمبر 2007، و من وقتها استقبلت المستشفي ما يقرب من مليون زيارة.

Tori reconstruiu o Pérola Americana, e em dezembro de 1999, conseguiu-o.
أعادت توري بناء اللؤلؤة الأمريكية، وفي ديسمبر 1999، فعلتها.

No último dia, em dezembro de 2011, no dia em que foi anunciada a morte de Kim Jong-Il, o mundo deles desabou.
في يومي الاخير في شهر ديسمبر 2011، يوم اعلان وفاة كيم جونغ إل ، تحطم عالمهم.

Mas na manhã de 10 de dezembro de 1996, quando acordei, descobri que eu também tinha uma perturbação cerebral.
ولكن في صبيحة يوم 10 ديسمبر عام 1996، استيقظت لاكتشف أن لدي اضطراب بالمخ.

Depois, em dezembro de 2000, juntei-me a centenas de outros imigrantes num salão em Brooklyn onde jurámos lealdade a um país que há muito considerávamos o nosso.
ومن ثم في ديسمبر 2000 انضممت إلى المئات من المهاجرين في قاعة في بروكلين حيث تعهدنا بولائنا لبلد لطالما اعتبرناه وطن.

No seu currículo há uma brecha entre julho e dezembro de 1953.
هناك فجوة في ملخص عملك بين شهري تموز وكانون الأول عام 1953.

O nosso recorde são oito dias felizes consecutivos em dezembro de 2007.
سجِلُنا كان ثمانية أيام متتالية من السعادة في كانون الأول 2007

Um em dezembro de 87, outro em Abril de 88, e mais dois em Junho.
واحدة بشهر كانون الاول لعام 87 وأخرى بشهر نيسان لعام 88 واثنتان بشهر حزيران

A 27 de dezembro de 1979, fiquei todo o dia na cama.
في 27 من كانون الثاني عام 1979،كنتُ* *خامدة على السرير طوال اليوم