| Como aquela manhã quando você saiu daquela velha casa, e você tinha dezoito anos, e talvez eu tivesse dezenove. | Open Subtitles | مثل ذلك الصباح عندما خرجت من ذلك المنزل القديم و كنت في سن الثامنة عشر ، و أنا كنت ربما في التاسعة عشر |
| Tinha acabado de fazer dezoito anos, por isso eles puderam acusar-me de homicídio em primeiro grau. | Open Subtitles | لقد كنت لتوي بلغت الثامنة عشر من عمري لذلك كانوا قادرين على إتهامي بجريمة القتل الأولى |
| Há dezoito meses ela vendeu a sua máquina de step. | Open Subtitles | لقد باعت سلّم التدريب الرياضي منذ ثمانية عشرة شهراً |
| dezoito cartões Não foram entregues. | Open Subtitles | ثمانون بطاقه لم تسلم |
| Por isso só temos o dia quinze, dezasseis e dezoito. | Open Subtitles | لذلك لدينا اليوم الخامس عشر و السادس عشر و الثامن عشر |
| Durga, resplandecente, adornada, linda, com os seus dezoito braços preaparados para a batalha, quando ela, montada no seu leão, entrava no campo de batalha para destruir Mahishasur. | TED | دورغا متألقة مكللة جميلة باذرعها الثمانية عشر مستعدة للحرب ممتطية اسدها في ساحة المعركة لتدمر ماهيشاسور |
| Nós já vendemos os direitos do seu último livro para o cinema... assim como os direitos de publicação para dezoito linguas... | Open Subtitles | لقد بعنا حقوق تحويل الكتاب الى فيلم بالفعل بالإضافة إلى حقوقِ النشرِ في ثمان عشْرة لغةِ... |
| dezoito anos e vens-me com esta notícia? | Open Subtitles | ثمانية عشرَ عامًا وتأتيني لتقولَ هذا الكلام |
| Muitos parabéns, dezoito anos já... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عزيزتي, الثامنة عشرة عيد ميلاد سعيد |
| Estes três não vão ver a luz do dia, antes dos dezoito anos. | Open Subtitles | بهذه التهم لن يروا نور النهار قبل عمر الثامنة عشر |
| Eu tenho uma filha. Ela tem oito anos... indo para os dezoito. | Open Subtitles | لدىّ طفلة إنها بالثامنة من عمرها وسوف تصبح بمشيئة "الله" فى الثامنة عشر |
| dezoito meses mais tarde, deixou-se esfaquear por mim. | Open Subtitles | بعد ثمانية عشرة شهرا أخذه في البطن من أجلي |
| É verdade. dezoito condados nesta viagem. | Open Subtitles | هذا صحيح، سنزور ثمانية عشرة مقاطعة بهذه الرحلة |
| dezoito anos depois, o puto aparece e escreve um livro sobre ti, a dizer que és um otário? | Open Subtitles | بعد ثمانية عشرة عاماً بعدها سيأتي الطفل... وهو قد كتب كتاباً حول كم أن والدي الحقيقي أحمق |
| dezoito. | Open Subtitles | ثمانون |
| dezoito cartões. | Open Subtitles | ثمانون بطاقه (3RABISH) |
| Ela é menor. Estas menções seriam eliminadas aos dezoito anos. | Open Subtitles | هي قاصر ، ومن المحتمل أن يقضي عليها في عيد ميلادها الثامن عشر على أية حال |
| Tínhamos dezoito e íamos casar, no Natal de 1941. | Open Subtitles | كنا فى الثامن عشر وكنا سنتزوج فى كريسماس عام 41 |
| Um dos sete de hoje? Ou um dos dezoito de ontem? | Open Subtitles | واحدة من سبع رسائل اليوم أم واحدة من الثمانية عشر أمس ؟ |
| Tem estado cativa nestes últimos dezoito meses, numas instalações perto do Mar Negro. | Open Subtitles | إنها محتجزة طوال الثمانية عشر شهر الماضية في معسكر بالقرب من البحر الميت |
| Eu traduzi-o em dezoito línguas. | Open Subtitles | أنا تُرجمتُ إلى ثمان عشْرة لغةِ. |
| Nas notícias de hoje, houve outras dezoito livrarias... | Open Subtitles | في الأخبارِ ذات العلاقةِ، كان هناك ثمانية عشرَ مخزن آخر... |
| Tenho dezoito anos, e posso esquecer as idiotices de 17 anos. | Open Subtitles | يا إلهي أنا في الثامنة عشرة وأنا جاهزة لرمي السبعة عشر عاماً من الهراء الطفولي خلفي |
| dezoito anos, a fúria ainda está bem fresca, não? | Open Subtitles | ثمانية عشر عاما، مازال الغضب حديثا، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 